Traduzione del testo della canzone I Can't Steer My Heart Clear Of You - Elton John

I Can't Steer My Heart Clear Of You (originale)

Take me for granted, I think that I could stand it
After all these rough seas, left me reckless and abandoned
Say the spirits willing, chance a new beginning
Break down the cold front, give me peace and understanding
And you wait, and you wonder
Will she still beat the drum and bring the thunder?
Will she still be the star and see me through?
Because I can’t steer my heart clear of you
No I can’t steer my heart clear of you
It’s the way it’s been, ever since you sailed
Out of a storm and into view, and should I drift away
The compass holds the clue, you control the weather
And I can’t steer my heart clear of you
Make me your penance, show me your innocence
Everything is history, from the aching to the pleasure
We enjoy the torture, the slow pain that it taught us
Everything gets twisted, let me burn or bring me water
No I can’t steer my heart clear of you
It’s the way it’s been, ever since you sailed
Out of a storm and into view, and should I drift away
The compass holds the clue, you control the weather
And I can’t steer my heart clear of you
You control the weather, and I can’t steer my heart clear of you

(traduzione)

Dammi per scontato, penso che potrei sopportarlo
Dopo tutto questo mare agitato, mi ha lasciato sconsiderato e abbandonato
Dì che gli spiriti vogliono, prova un nuovo inizio
Abbatti il ​​fronte freddo, dammi pace e comprensione
E aspetti, e ti chiedi
Riuscirà ancora a battere il tamburo e a portare il tuono?
Sarà ancora la star e mi accompagnerà fino in fondo?
Perché non posso tenere il mio cuore lontano da te
No non posso tenere il mio cuore lontano da te
È così che è stato, da quando hai navigato
Fuori da una tempesta e in vista, e dovrei andare alla deriva
La bussola tiene l'indizio, tu controlli il tempo
E non posso tenere il mio cuore lontano da te
Fammi la tua penitenza, mostrami la tua innocenza
Tutto è storia, dal dolore al piacere
Ci godiamo la tortura, il lento dolore che ci ha insegnato
Tutto si contorce, lasciami bruciare o portami l'acqua
No non posso tenere il mio cuore lontano da te
È così che è stato, da quando hai navigato
Fuori da una tempesta e in vista, e dovrei andare alla deriva
La bussola tiene l'indizio, tu controlli il tempo
E non posso tenere il mio cuore lontano da te
Tu controlli il tempo e io non posso tenere il mio cuore lontano da te