Traduzione del testo della canzone I Cry At Night - Elton John

I Cry At Night (originale)

This house that I live in has no reason
This house that I sleep in has no purpose
It has a bed and a few old chairs
Three flights up, two flights of stairs
But it has no reason
Then someone shot through the tyre swing
The dogs barked and bayed in the winter and spring
And the ivy that hung now sadly clings
To a dying season
And I cry at night when the lights go out
And the green eyes fuse and the full moon shouts
From road maps and red lines to lipstick lies
And when the lights go out it’s tought to survive
This man holds a hand that shows a tremble
This man that I live in bears his faults
He has a heart and a well worn soul
Ten years a slave to Rock And Roll
But he has to tremble
For the yellow grass on the sun burnt lawn
Sleeps in her seeds from the sunset to dawn
And just like your love that’s come and gone
It goes on breathing

I Cry At Night (traduzione)

Questa casa in cui vivo non ha motivo
Questa casa in cui dormo non ha scopo
Ha un letto e alcune vecchie sedie
Tre rampe di scale, due rampe di scale
Ma non ha motivo
Poi qualcuno ha sparato attraverso l'oscillazione del pneumatico
I cani abbaiavano e abbaiavano in inverno e in primavera
E l'edera che pendeva ora tristemente si aggrappa
A una stagione morente
E piango di notte quando le luci si spengono
E gli occhi verdi si fondono e la luna piena grida
Dalle mappe stradali e dalle linee rosse alle bugie del rossetto
E quando le luci si spengono è difficile sopravvivere
Quest'uomo tiene una mano che mostra un tremore
Quest'uomo in cui vivo porta i suoi difetti
Ha un cuore e un'anima ben consumata
Dieci anni schiavo del rock and roll
Ma deve tremare
Per l'erba gialla sul prato bruciato dal sole
Dorme nei suoi semi dal tramonto all'alba
E proprio come il tuo amore che è venuto e andato
Continua a respirare