Traduzione del testo della canzone I Must Have Lost It On The Wind - Elton John

I Must Have Lost It On The Wind (originale)

I’m no longer counting I’m not keeping score
I could say my list of lovers doesn’t matter anymore
But some are always in my heart
And some I’m not so sure
Either way they all left their mark
And for some I found a cure
chorus:
From one you learn something
Another you learn, nothing
And there’s one who might teach you everything
But before I learned to listen
And if indeed someone said it Then I guess I must have lost it on the wind
Back when I was younger each one was a prize
Love just came along and hit you right between the eyes
And one was just a trophy catch
And one was like a curse
Some would want to bleed you dry
Some might quench your thirst
In cold water I went fishing in warm seas I cast a line
And swore the heart I was reeling in was perfect at the time
You couldn’t tell me I was wrong, you couldn’t tell me anything
And if you did then I guess I must have lost it on the wind

(traduzione)

Non sto più contando Non sto tenendo il punteggio
Potrei dire che il mio elenco di amanti non ha più importanza
Ma alcuni sono sempre nel mio cuore
E alcuni non sono così sicuro
In ogni caso, hanno lasciato tutti il ​​segno
E per alcuni ho trovato una cura
coro:
Da uno impari qualcosa
Un altro si impara, niente
E ce n'è uno che potrebbe insegnarti tutto
Ma prima che imparassi ad ascoltare
E se davvero qualcuno l'ha detto, allora suppongo di averlo perso nel vento
Quando ero più giovane, ognuno era un premio
L'amore è appena arrivato e ti ha colpito proprio in mezzo agli occhi
E uno era solo un trofeo
E uno era come una maledizione
Alcuni vorrebbero dissanguarti
Alcuni potrebbero placare la tua sete
In acqua fredda sono andato a pescare in mari caldi ho lanciato una lenza
E ho giurato che il cuore in cui stavo vacillando era perfetto in quel momento
Non potevi dirmi che mi ​​sbagliavo, non potevi dirmi niente
E se l'hai fatto, immagino di averlo perso per via del vento