Traduzione del testo della canzone I Never Knew Her Name - Elton John

I Never Knew Her Name (originale)

Well, she swept through the church
Like a sweet Sunday prayer
While the choir sang «Son of Heaven»
And the groom just walked on air
I was killing time with Jesus
When the wedding bells began
And I saw the most beautiful woman
Getting married to a handsome man
She walked like a mystery
And she passed like summer rain
And she said «I do» like an angel
But I never knew her name
Oh, the congregation gathered
But in darkness I remained
In love with the bride of a handsome man
But I never knew her name
In the shadow of the holy
Oh, I heard my tell-tale heart
Whisper words that never reached her
As her vows were made at last
Oh, the preacher with his blessing
Pronounced them man and wife
And I saw the most beautiful woman
Make a promise to be kept for life
She walked like a mystery
And she passed like summer rain
And she said I do like an angel
But I never knew her name
Oh, the congregation gathered
But in darkness I remained
In love with the bride of a handsome man
But I never knew her name
(Ooh-ah!)
She walked like a mystery
And she passed like summer rain
And she said I do like an angel
But I never knew her name
Oh, the congregation gathered
But in darkness I remained
In love with the bride of a handsome man
But I never knew her name
Like a mystery
Like summer rain
And she said I do like an angel
But I never knew her name
Oh, the congregation gathered
But in darkness I remained
In love with the bride of a handsome man
Oh!
I’m in love with the bride of a handsome man
But I never knew her name
(Ooh!)
Never knew her name
(Ooh!)
Never knew her name
(Ooh!)
I never knew her name
(Ooh!)

(traduzione)

Bene, ha spazzato via la chiesa
Come una dolce preghiera domenicale
Mentre il coro cantava «Figlio del Cielo»
E lo sposo è appena andato in onda
Stavo ammazzando il tempo con Gesù
Quando sono iniziate le campane nuziali
E ho visto la donna più bella
Sposarsi con un bell'uomo
Camminava come un mistero
E passò come pioggia d'estate
E lei ha detto "lo lo faccio" come un angelo
Ma non ho mai saputo il suo nome
Oh, la congregazione si è riunita
Ma nell'oscurità sono rimasto
Innamorato della sposa di un bell'uomo
Ma non ho mai saputo il suo nome
All'ombra del santo
Oh, ho sentito il mio cuore rivelatore
Parole sussurrate che non le sono mai arrivate
Quando finalmente i suoi voti furono pronunciati
Oh, il predicatore con la sua benedizione
Li pronunciava uomo e moglie
E ho visto la donna più bella
Fai una promessa da mantenere per tutta la vita
Camminava come un mistero
E passò come pioggia d'estate
E lei ha detto che mi piace un angelo
Ma non ho mai saputo il suo nome
Oh, la congregazione si è riunita
Ma nell'oscurità sono rimasto
Innamorato della sposa di un bell'uomo
Ma non ho mai saputo il suo nome
(Ooh-ah!)
Camminava come un mistero
E passò come pioggia d'estate
E lei ha detto che mi piace un angelo
Ma non ho mai saputo il suo nome
Oh, la congregazione si è riunita
Ma nell'oscurità sono rimasto
Innamorato della sposa di un bell'uomo
Ma non ho mai saputo il suo nome
Come un mistero
Come la pioggia estiva
E lei ha detto che mi piace un angelo
Ma non ho mai saputo il suo nome
Oh, la congregazione si è riunita
Ma nell'oscurità sono rimasto
Innamorato della sposa di un bell'uomo
Oh!
Sono innamorato della sposa di un bell'uomo
Ma non ho mai saputo il suo nome
(Ooh!)
Non ho mai saputo il suo nome
(Ooh!)
Non ho mai saputo il suo nome
(Ooh!)
Non ho mai saputo il suo nome
(Ooh!)