Traduzione del testo della canzone I Swear I Heard The Night Talking - Elton John

I Swear I Heard The Night Talking (originale)

In the nicotine glare of a cold naked light
I drag my body from the covers and down forty flights
I run out the front door into the center of the street
I scream out your name as the steam just swells around my feet
I hear you after midnight from the inner city
As every Cinderella turns to drop dead pretty
We were built out of the darkness into this West Side Story
We came together in the shadows but the moon just steals our glory
Well this is my battleground baby
This is my plaything
The only thing I’ve ever known
Outside of a wedding ring
And I swear I heard the night talking
Cursing me for being a little more than hopeless
Telling me we’re running lonely, loose and broken
Stronger now on passion but haven’t we really spoken
And all we ever do is listen to the night talking
On the burden of insanity we can’t find the cause
On a flatbed truck well the home girl she paints her claws
There’s a coward who gets his courage undercover of the dark
And it’s a strange breed of devil freeze at night to go walking in the park

I Swear I Heard The Night Talking (traduzione)

Nel bagliore della nicotina di una fredda luce nuda
Trascino il mio corpo dalle coperte e scendo per quaranta voli
Corro fuori dalla porta d'ingresso nel centro della strada
Grido il tuo nome mentre il vapore si gonfia intorno ai miei piedi
Ti sento dopo mezzanotte dal centro
Dato che ogni Cenerentola si trasforma in una bellezza da morire
Siamo stati costruiti dall'oscurità in questa storia del West Side
Ci siamo riuniti nell'ombra, ma la luna ci ruba la gloria
Bene, questo è il mio campo di battaglia, tesoro
Questo è il mio giocattolo
L'unica cosa che abbia mai conosciuto
Al di fuori di una fede nuziale
E ti giuro che ho sentito parlare la notte
Maledicendomi per essere un po' più che senza speranza
Dicendomi che corriamo soli, sciolti e distrutti
Più forte ora sulla passione, ma non abbiamo parlato davvero
E tutto ciò che fai è ascoltare la notte che parla
Sul carico della follia non riusciamo a trovare la causa
Su un camion pianale bene la ragazza di casa si dipinge gli artigli
C'è un vigliacco che ottiene il suo coraggio sotto copertura dell'oscurità
Ed è una strana razza di gelo del diavolo di notte per andare a passeggiare nel parco