Traduzione del testo della canzone I Think I'm Going To Kill Myself - Elton John

I Think I'm Going To Kill Myself (originale)

I’m getting bored
Being part of mankind
There’s not a lot to do no more
This race is a waste of time
People rushing everywhere
Swarming around like flies
Think I’ll buy a forty four
Give them all a surprise
Think I’m gonna kill myself
Cause a little suicide
Stick around for a couple of days
What a scandal if I died
Yeah I’m gonna kill myself
Get a little headline news
I’d like to see what the papers say
On the state of teenage blues
A rift in my family
I can’t use the car
I gotta be in by ten o’clock
Who do they think they are
I’d make an exception
If you want to save my life
Brigitte Bardot gotta come
And see me every night

I Think I'm Going To Kill Myself (traduzione)

Mi sto annoiando
Far parte dell'umanità
Non c'è molto da fare non più
Questa gara è una perdita di tempo
La gente corre dappertutto
Brulicando come mosche
Penso che ne comprerò un quarantaquattro
Fai una sorpresa a tutti
Penso che mi ucciderò
Causa un piccolo suicidio
Resta in giro per un paio di giorni
Che scandalo se morissi
Sì, mi ucciderò
Ricevi una piccola notizia
Vorrei vedere cosa dicono i giornali
Sullo stato del blues adolescenziale
Una spaccatura nella mia famiglia
Non posso usare l'auto
Devo essere dentro per le dieci
Chi si credono di essere
Farei un'eccezione
Se vuoi salvarmi la vita
Brigitte Bardot deve venire
E guardami ogni notte