Traduzione del testo della canzone I've Been Loving You - Elton John

I've Been Loving You (originale)

I didn’t mean to hurt you
You know it’s just my way
Those things that I said yesterday
Were things I shouldn’t say
Although you’re blue
Just one thing I want you to do
Just forget all those things
That I said about you
'Cause I’ve been loving you baby
Loving you baby for a long time
And if you go away
I just won’t know what to do
Yes I’ve been loving you baby
Loving you baby for a long time
And you know in your heart
That I’ll always worship you
I couldn’t bear to see you go
Oh no no no no
So don’t you feel sad
It’s not the thing to do
Because I worry
If I know you’re feeling blue
Please put your tears away
So nobody can see
'Cause the last thing I want
Is for you to cry over me

(traduzione)

Non volevo ferirti
Sai che è solo a modo mio
Quelle cose che ho detto ieri
C'erano cose che non avrei dovuto dire
Anche se sei blu
Solo una cosa che voglio che fai
Dimentica tutte quelle cose
Che ho detto di te
Perché ti ho amato piccola
Ti amo piccola da molto tempo
E se te ne vai
Non saprò cosa fare
Sì, ti ho amato piccola
Ti amo piccola da molto tempo
E lo sai nel tuo cuore
Che ti adorerò sempre
Non potrei sopportare di vederti partire
Oh no no no no
Quindi non ti senti triste
Non è la cosa da fare
Perché mi preoccupo
Se so so che ti senti triste
Per favore, metti via le tue lacrime
Quindi nessuno può vedere
Perché l'ultima cosa che voglio
È per te piangere per me