Traduzione del testo della canzone I've Seen That Movie Too - Elton John

I've Seen That Movie Too (originale)

I can see by your eyes you must be lying
When you think I don’t have a clue
Baby you’re crazy
If you think that you can fool me Because I’ve seen that movie too
The one where the players are acting surprised
Saying love’s just a four letter word
Between forcing smiles, with the knives in their eyes
Well their actions become so absurd
So keep your auditions for somebody
Who hasn’t got so much to lose
'Cause you can tell by the lines I’m reciting
That I’ve seen that movie too
It’s a habit I have, I don’t get pushed around
Stop twinkling your star like you do
I’m not the blue print for all of your B films
Because I’ve seen that movie too

I've Seen That Movie Too (traduzione)

Posso vedere dai tuoi occhi che stai mentendo
Quando pensi che non ne abbia un indizio
Tesoro sei pazzo
Se pensi di potermi ingannare perché anche io ho visto quel film
Quello in cui i giocatori si comportano sorpresi
Dire amore è solo una parola di quattro lettere
Tra sorrisi forzati, con i coltelli negli occhi
Bene, le loro azioni diventano così assurde
Quindi tieni le tue audizioni per qualcuno
Chi non ha così tanto da perdere
Perché puoi dirlo dalle battute che sto recitando
Che ho visto anche io quel film
È un'abitudine che ho, non vengo preso in giro
Smettila di far brillare la tua stella come fai tu
Non sono il blue print per tutti i tuoi film di serie B
Perché anche io ho visto quel film