Traduzione del testo della canzone I Want Love - Elton John

I Want Love (originale)

I want love, but it's impossible
A man like me, so irresponsible
A man like me is dead in places
Other men feel liberated
I can't love, shot full of holes
Don't feel nothing, I just feel cold
Don't feel nothing, just old scars
Toughening up around my heart
But I want love, just a different kind
I want love, won't break me down
Won't brick me up, won't fence me in
I want a love, that don't mean a thing
That's the love I want, I want love
I want love on my own terms
After everything I've ever learned
Me, I carry too much baggage
Oh man I've seen so much traffic
But I want love, just a different kind
I want love, won't break me down
Won't brick me up, won't fence me in
I want a love, that don't mean a thing
That's the love I want, I want love
So bring it on, I've been bruised
Don't give me love that's clean and smooth
I'm ready for the rougher stuff
No sweet romance, I've had enough
A man like me is dead in places
Other men feel liberated
But I want love, just a different kind
I want love, won't break me down
Won't brick me up, won't fence me in
I want a love, that don't mean a thing
That's the love I want, I want love
I want love, just a different kind
I want love, won't break me down
Won't brick me up, won't fence me in
I want a love, that don't mean a thing
That's the love I want, I want love

I Want Love (traduzione)

Voglio l'amore, ma è impossibile
Un uomo come me, così irresponsabile
Un uomo come me è morto in alcuni punti
Altri uomini si sentono liberati
Non posso amare, girato pieno di buchi
Non sento niente, sento solo freddo
Non sentire niente, solo vecchie cicatrici
Irrobustire intorno al mio cuore
Ma voglio l'amore, solo un tipo diverso
Voglio l'amore, non mi abbatterà
Non mi murano, non mi rinchiudono
Voglio un amore, questo non significa niente
Questo è l'amore che voglio, voglio l'amore
Voglio l'amore alle mie condizioni
Dopo tutto quello che ho imparato
Io, porto troppo bagaglio
Oh amico, ho visto così tanto traffico
Ma voglio l'amore, solo un tipo diverso
Voglio l'amore, non mi abbatterà
Non mi murano, non mi rinchiudono
Voglio un amore, questo non significa niente
Questo è l'amore che voglio, voglio l'amore
Quindi portalo avanti, sono stato ferito
Non darmi l'amore che è pulito e liscio
Sono pronto per le cose più difficili
Nessuna dolce storia d'amore, ne ho abbastanza
Un uomo come me è morto in alcuni punti
Altri uomini si sentono liberati
Ma voglio l'amore, solo un tipo diverso
Voglio l'amore, non mi abbatterà
Non mi murano, non mi rinchiudono
Voglio un amore, questo non significa niente
Questo è l'amore che voglio, voglio l'amore
Voglio l'amore, solo un tipo diverso
Voglio l'amore, non mi abbatterà
Non mi murano, non mi rinchiudono
Voglio un amore, questo non significa niente
Questo è l'amore che voglio, voglio l'amore