Traduzione del testo della canzone If There's A God In Heaven (What's He Waiting For?) - Elton John

If There's A God In Heaven (What's He Waiting For?) (originale)

Torn from their families
Mothers go hungry
To feed their children
But children go hungry
There’s so many big men
They’re out making millions
When poverty’s profits
Just blame the children
If there’s a god in heaven
What’s he waiting for
If he can’t hear the children
Then he must see the war
But it seems to me
That he leads his lambs
To the slaughter house
And not the promised land
Dying for causes
They don’t understand
We’ve been taking their futures
Right out of their hands
They need the handouts
To hold back the tears
There’s so many crying
But so few that hear
If there’s a god in heaven
Well, what’s he waiting for
If there’s a god in heaven
What’s he waiting for

(traduzione)

Strappati alle loro famiglie
Le madri hanno fame
Per dare da mangiare ai propri figli
Ma i bambini hanno fame
Ci sono così tanti uomini grandi
Stanno facendo milioni
Quando la povertà guadagna
Basta incolpare i bambini
Se c'è un dio in cielo
Cosa sta aspettando
Se non può sentire i bambini
Poi deve vedere la guerra
Ma mi sembra
Che guida i suoi agnelli
Al mattatoio
E non la terra promessa
Morire per cause
Non capiscono
Abbiamo preso il loro futuro
Direttamente dalle loro mani
Hanno bisogno delle dispense
Per trattenere le lacrime
Ci sono così tanti che piangono
Ma così pochi che sentono
Se c'è un dio in cielo
Bene, cosa sta aspettando
Se c'è un dio in cielo
Cosa sta aspettando