Traduzione del testo della canzone In Neon - Elton John

In Neon (originale)

Lipstick and lashes, the traces of stardom
Lit up on a billboard so everyone sees them in neon
Behind the counter she stares out the window
Up at the billboard that’s like a reminder in neon
She hates how she feels but she hangs like a mirror
Maybe a stranger could walk in and see her in neon
For two cents of danger she’d trust anybody
She’d smoke like a gun if it meant she might wind up In neon the dreams in the light of a promise that dies
A shimmering city, a glimmer of hope and a lie
In neon the name’s gone there’s no reason why anymore
Trust them and wind up alone behind a locked door
In neon, in neon
Pictures and patterns, the touches of glamour
Cut into a fashion that flashes above them in neon
A hot cup of coffee held in her fingers
A perfect complexion that lingers above her in neon
She hates how she feels but she hangs like a mirror
Maybe a stranger could walk in and see her in neon
For a shot at the title, she’d slip into something
She’d smoulder like ashes if it meant she might wind up in neon
In neon

In Neon (traduzione)

Rossetto e ciglia, le tracce della celebrità
Illuminati su un cartellone pubblicitario in modo che tutti li vedano al neon
Dietro il bancone guarda fuori dalla finestra
Al tabellone che è come un promemoria al neon
Odia come si sente, ma è appesa come uno specchio
Forse uno sconosciuto potrebbe entrare e vederla al neon
Per due centesimi di pericolo si fiderebbe di chiunque
Fumerebbe come una pistola se significasse che potrebbe finire al neon i sogni alla luce di una promessa che muore
Una città scintillante, un barlume di speranza e una bugia
Al neon il nome non c'è più, non c'è più motivo per cui
Fidati di loro e finisci da solo dietro una porta chiusa a chiave
Al neon, al neon
Immagini e fantasie, i tocchi di glamour
Taglia in una moda che lampeggia sopra di loro al neon
Una tazza di caffè calda tenuta tra le dita
Una carnagione perfetta che indugia sopra di lei nei neon
Odia come si sente, ma è appesa come uno specchio
Forse uno sconosciuto potrebbe entrare e vederla al neon
Per un colpo al titolo, sarebbe scivolata in qualcosa
Fumerebbe come cenere se significasse che potrebbe finire in neon
Al neon