Traduzione del testo della canzone In The Name Of You - Elton John

In The Name Of You (originale)

Got a penny in my pocket
And a dollar in my hand
But I’ll drop it in your tin cup
Cause you were a one man band
If I could make a million
On some TV show
On the roulette wheel
In a great big casino
I’d go ahead and do it
But only if I knew
I could go ahead and claim it
In the name of you
Whatever worth I’d choose
Whatever tricks I’d use
I would find a way to claim it
In the name of you
I got my favorite hat
With that snakeskin band
When you need a little shake
I’ve put it in your hands
To the bottom of the ocean
I would surely dive
To find the oldest oyster
With the biggest pearl inside
I’d go ahead and do it
But only if I knew
I could go ahead and claim it
In the name of you
Whatever worth I’d choose
Whatever tricks I’d use
I would find a way to claim it
In the name of you
I’d claim a country
I’d claim a tune
All the undiscovered territory
Out there beyond the moon
I’d go ahead and do it
But only if I knew
I could go ahead and claim it
In the name of you
Whatever worth I’d choose
Whatever tricks I’d use
I would find a way to claim it
In the name of you
I’d go ahead and do it
But only if I knew
I could go ahead and claim it
In the name of you
Whatever worth I’d choose
Whatever tricks I’d use
I would find a way to claim it
In the name of you
In the name of you
In the name of you
In the name of you
In the name of you
In the name of you
Oh yeah
Oh yeah

In The Name Of You (traduzione)

Ho un centesimo in tasca
E un dollaro nella mia mano
Ma lo lascerò nella tua tazza di latta
Perché eri una one man band
Se potessi guadagnare un milione
In qualche programma TV
Sulla ruota della roulette
In un grande grande casinò
Andrei avanti e lo farei
Ma solo se lo sapessi
Potrei andare avanti e rivendicarlo
A nome tuo
Qualunque cosa valga, sceglierei
Qualunque trucco userei
Troverei un modo per rivendicarlo
A nome tuo
Ho il mio cappello preferito
Con quella fascia di pelle di serpente
Quando hai bisogno di una piccola scossa
L'ho messo nelle tue mani
Fino al fondo dell'oceano
Sicuramente mi tufferei
Per trovare l'ostrica più antica
Con la perla più grande dentro
Andrei avanti e lo farei
Ma solo se lo sapessi
Potrei andare avanti e rivendicarlo
A nome tuo
Qualunque cosa valga, sceglierei
Qualunque trucco userei
Troverei un modo per rivendicarlo
A nome tuo
Rivendicherei un paese
Rivendicherei una melodia
Tutto il territorio sconosciuto
Là fuori oltre la luna
Andrei avanti e lo farei
Ma solo se lo sapessi
Potrei andare avanti e rivendicarlo
A nome tuo
Qualunque cosa valga, sceglierei
Qualunque trucco userei
Troverei un modo per rivendicarlo
A nome tuo
Andrei avanti e lo farei
Ma solo se lo sapessi
Potrei andare avanti e rivendicarlo
A nome tuo
Qualunque cosa valga, sceglierei
Qualunque trucco userei
Troverei un modo per rivendicarlo
A nome tuo
A nome tuo
A nome tuo
A nome tuo
A nome tuo
A nome tuo
O si
O si