Traduzione del testo della canzone Into The Old Man's Shoes - Elton John

Into The Old Man's Shoes (originale)

I’m moving out of Tombstone, yeah
With the sun behind my back
I’m tired of people talking of things that I lack
Ever since a week ago
The day he passed away
I’ve been taking too much notice
Of the things they’ve had to say
And all they say is you ain’t half the man he used to be
He had strength and he worked his life to feed his family
So if that’s the way it has to be
I’ll say goodbye to you
I’m not that guy, or so it seems
To fill my old man’s shoes
Like I’m a wicked way of life
The kind that should be tamed
They’d like to see me locked in jail
And tied up in their chains
Oh it’s hard and I can’t see
What they want me to do, Lord, Lord
They seem to think
I should step into the old man’s shoes

(traduzione)

Mi sto trasferendo da Tombstone, sì
Con il sole dietro la schiena
Sono stanco delle persone che parlano di cose che mi mancano
Da una settimana fa
Il giorno in cui è morto
Ci ho fatto troppo caso
Delle cose che hanno dovuto dire
E tutto quello che dicono è che non sei la metà dell'uomo che era
Aveva forza e ha lavorato la sua vita per nutrire la sua famiglia
Quindi, se è così che deve essere
Ti saluterò
Non sono quel ragazzo, o almeno così sembra
Per riempire le scarpe del mio vecchio
Come se fossi uno stile di vita malvagio
Il tipo che dovrebbe essere addomesticato
Vorrebbero vedermi rinchiuso in prigione
E legati nelle loro catene
Oh è difficile e non riesco a vedere
Quello che vogliono che faccia, Signore, Signore
Sembrano pensare
Dovrei mettermi nei panni del vecchio