Traduzione del testo della canzone It Ain't Gonna Be Easy - Elton John

It Ain't Gonna Be Easy (originale)

It ain’t gonna be easy from now on You’ve been messing around while I’ve been gone
But sometimes telling the truth can be unkind
Folks who suffer guilt can be so blind
It ain’t gonna be easy I can tell
Just how empty I’m feeling you know damn well
I’m telling you it ain’t gonna be easy from the start
Look out honey you’re playing with my heart
It ain’t gonna be easy that’s for sure
Changing things back the way they were before
Once you’ve lifted the lid on such pain
It ain’t easy to put it back again
It ain’t gonna be easy to forget
You’ve been seeing a man that I ain’t met
I’m telling you that it ain’t gonna be easy from the start
Look out baby, you’re playing with my heart
It ain’t gonna be so easy this time around
Turning back the clock on what’s gone down
Oh there comes a time when you need to make a stand
You gotta play your cards or fold a losing hand
And it ain’t gonna be easy that’s no lie
But if you’re willing to try it so am I It ain’t gonna be so easy from the start
You better look out darling, you’re playing with my heart

It Ain't Gonna Be Easy (traduzione)

Non sarà facile d'ora in poi Hai fatto casino mentre io non c'ero
Ma a volte dire la verità può essere scortese
Le persone che soffrono di sensi di colpa possono essere così cieche
Non sarà facile, posso dirlo
Quanto mi sento vuoto, lo sai dannatamente bene
Ti sto dicendo che non sarà facile dall'inizio
Attento tesoro, stai giocando con il mio cuore
Non sarà facile, questo è certo
Cambiando le cose come erano prima
Dopo aver sollevato il coperchio su tale dolore
Non è facile rimontarlo
Non sarà facile dimenticarlo
Hai visto un uomo che non ho incontrato
Ti sto dicendo che non sarà facile dall'inizio
Attento piccola, stai giocando con il mio cuore
Non sarà così facile questa volta
Riportare indietro l'orologio su ciò che è passato
Oh, arriva il momento in cui devi prendere una posizione
Devi giocare le tue carte o foldare una mano perdente
E non sarà facile, non è una bugia
Ma se sei disposto a provarlo lo sono anch'io Non sarà così facile fin dall'inizio
Faresti meglio a stare attento tesoro, stai giocando con il mio cuore