Traduzione del testo della canzone It's Getting Dark In Here - Elton John

It's Getting Dark In Here (originale)

It’s gettin' dark in here, don’t want to leave
Shadow’s fallin' and I believe
Winds pickin' up thing’s so unclear
I’m afraid of my shadow
And it’s gettin' dark in here
I’m scared of strangers on the street
World’s so ugly, I can’t breath
Moon’s so spooky, I’m close to tears
I’ve lost it all
And it’s gettin' dark in here
And the wait isn’t worth what I’m gettin'
Sometimes, I feel I’m on fire
I’ve been handed a curse and a blessing
My life’s been stripped down to the wire
And I’m tryin' to get back and hold on
Find someone somewhere who cares
But the sun’s always settin' on my life
And it’s sure gettin' dark in here
Don’t talk about angels or how I’ll be saved
I’m no coward but I’m not that brave
Rags are blowin', rain’s gettin' near
I’m done with running
And it’s gettin' dark in here
And the wait isn’t worth what I’m gettin'
Sometimes, I feel I’m on fire
I’ve been handed a curse and a blessing
My life’s been stripped down to the wire
And I’m tryin' to get back and hold on
Find someone somewhere who cares
But the sun’s always settin' on my life
And it’s sure gettin' dark in here
And the wait isn’t worth what I’m gettin'
Sometimes, I feel I’m on fire
I’ve been handed a curse and a blessing
My life’s been stripped down to the wire
And I’m tryin' to get back and hold on
Find someone somewhere who cares
But the sun’s always settin' on my life
And it’s sure gettin' dark in here
Yeah, the sun’s always settin' on my life
And it’s sure gettin' dark in here

(traduzione)

Si sta facendo buio qui dentro, non voglio andarmene
L'ombra sta cadendo e credo
I venti stanno alzando la cosa è così poco chiara
Ho paura della mia ombra
E sta diventando buio qui dentro
Ho paura degli sconosciuti per strada
Il mondo è così brutto che non riesco a respirare
Moon è così inquietante, sono vicino alle lacrime
Ho perso tutto
E sta diventando buio qui dentro
E l'attesa non vale quello che sto ottenendo
A volte, mi sento in fiamme
Mi è stata data una maledizione e una benedizione
La mia vita è stata ridotta al minimo
E sto cercando di tornare indietro e resistere
Trova qualcuno da qualche parte a cui importi
Ma il sole tramonta sempre sulla mia vita
Ed è sicuro fare buio qui dentro
Non parlare di angeli o di come sarò salvato
Non sono un codardo ma non sono così coraggioso
Gli stracci stanno soffiando, la pioggia si sta avvicinando
Ho finito con la corsa
E sta diventando buio qui dentro
E l'attesa non vale quello che sto ottenendo
A volte, mi sento in fiamme
Mi è stata data una maledizione e una benedizione
La mia vita è stata ridotta al minimo
E sto cercando di tornare indietro e resistere
Trova qualcuno da qualche parte a cui importi
Ma il sole tramonta sempre sulla mia vita
Ed è sicuro fare buio qui dentro
E l'attesa non vale quello che sto ottenendo
A volte, mi sento in fiamme
Mi è stata data una maledizione e una benedizione
La mia vita è stata ridotta al minimo
E sto cercando di tornare indietro e resistere
Trova qualcuno da qualche parte a cui importi
Ma il sole tramonta sempre sulla mia vita
Ed è sicuro fare buio qui dentro
Sì, il sole tramonta sempre sulla mia vita
Ed è sicuro fare buio qui dentro