Traduzione del testo della canzone Just Like Belgium - Elton John

Just Like Belgium (originale)

Remember Belgium and the Brussels Museum
Where we piled on the front steps like stray cavaliers
Our code of living meant little to others
The few francs we saved bought some cheap souvenirs
But the red lights where the catfights make it just like Belgium
See us face down on the floor of another cheap barroom
Streetwalkers sweet talk you out of your spare change
And your sweet madame makes it seem just like Belgium
Just like a hustler when they look attractive
It’s nothing more than a slap on the back
The price tag of being just a little bit different
The first rule to learn is to keep your own distance

Just Like Belgium (traduzione)

Ricorda il Belgio e il Museo di Bruxelles
Dove ci ammucchiavamo sui gradini come cavalieri randagi
Il nostro codice di vita significava poco per gli altri
I pochi franchi che abbiamo risparmiato hanno comprato dei souvenir economici
Ma le luci rosse dove i combattimenti tra gatti lo fanno proprio come il Belgio
Ci vediamo a faccia in giù sul pavimento di un altro bar economico
I vagabondi ti dissuadono dolcemente dal tuo cambio di riserva
E la tua dolce signora lo fa sembrare proprio come il Belgio
Proprio come un imbroglione quando sembrano attraenti
Non è altro che uno schiaffo sulla spalla
Il prezzo di essere solo un po' diverso
La prima regola da imparare è mantenersi a distanza