Traduzione del testo della canzone Look Ma, No Hands - Elton John

Look Ma, No Hands (originale)

I’ll take a rainy day
To make a champagne shower
Poach some horn and tusk
To build an ivory tower
Been to Philadelphia
The day it was closed
I walked to New Orleans
Down a Louisiana road
The skeletons they hung from the bushes and the trees
But not a skull among 'em said boo to me In a time of wine and cheap cigars
I’m on top of the world
Top of the world Ma Look Ma no hands
Look Ma ain’t life grand
I’m a super power, I’m a handy man
Didn’t I turn out, didn’t I turn out to be Everything you wanted Ma Ain’t you proud of me It takes a silver tongue
To have the Midas touch
Not your alchemist
Making gold from rust
Been down in Roswell
When the Martians came
I sailed to Mandeville
Across Lake Pontchartrain

Look Ma, No Hands (traduzione)

Prenderò un giorno piovoso
Per fare una doccia con champagne
Cuocere in camicia un po' di corno e zanna
Per costruire una torre d'avorio
Sei stato a Filadelfia
Il giorno in cui è stato chiuso
Sono andato a piedi a New Orleans
Lungo una strada della Louisiana
Gli scheletri erano appesi ai cespugli e agli alberi
Ma non un teschio tra loro mi ha detto fischi in un periodo di vino e sigari a buon mercato
Sono in cima al mondo
Il top del mondo Ma Look Ma senza mani
Guarda Ma non è una vita grandiosa
Sono un super potere, sono un tuttofare
Non mi sono rivelato, non mi sono rivelato essere tutto ciò che volevi Ma non sei orgoglioso di me Ci vuole una lingua d'argento
Per avere il tocco di Mida
Non il tuo alchimista
Fare oro dalla ruggine
Sono stato a Roswell
Quando sono arrivati ​​i marziani
Ho navigato per Mandeville
Attraverso il lago Pontchartrain