Traduzione del testo della canzone Looking Up - Elton John

Looking Up (originale)

Figuring out where I went wrong
The script not followed, then was awfully long
Too much pluck, too little of
The acting right, not acting up
I wore the world upon my back
Though someone else could meet, pick up the slack
Just because I could say
It’s my life, do things my way
Now I’m looking up more than I look down
The view’s a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground
Color a lot with a broader stroke
The laughter comes as easy as the jokes
Nowadays, I’m thinking 'bout
Time is wasted looking back
Now I’m looking up more than I look down
The view’s a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground
You drop a bucket in a well
It’s dark and deep down there
Crank the handle, bring it up
The water, crystal clear
I’m looking up more than I look down
The view’s a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground
I’m looking up more than I look down
The view’s a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground
Looking up, looking up
Looking up, looking up

Looking Up (traduzione)

Capire dove ho sbagliato
La sceneggiatura non è stata seguita, quindi è stata terribilmente lunga
Troppa grinta, troppo poco
La recitazione giusta, non la recitazione
Indossavo il mondo sulla mia schiena
Anche se qualcun altro potrebbe incontrarsi, raccogli il gioco
Solo perché potrei dire
È la mia vita, fai le cose a modo mio
Ora guardo in alto più di quanto guardo in basso
La vista è molto migliore la seconda volta
Troppo di me era nascosto nell'ombra
Alzai lo sguardo e sentii i miei piedi sollevarsi da terra
Colora molto con un tratto più ampio
Le risate sono facili come le battute
Al giorno d'oggi, sto pensando 'bout
Il tempo è perso a guardare indietro
Ora guardo in alto più di quanto guardo in basso
La vista è molto migliore la seconda volta
Troppo di me era nascosto nell'ombra
Alzai lo sguardo e sentii i miei piedi sollevarsi da terra
Fai cadere un secchio in un pozzo
È buio e profondo laggiù
Manovella la maniglia, sollevala
L'acqua, cristallina
Guardo in alto più di quanto guardo in basso
La vista è molto migliore la seconda volta
Troppo di me era nascosto nell'ombra
Alzai lo sguardo e sentii i miei piedi sollevarsi da terra
Guardo in alto più di quanto guardo in basso
La vista è molto migliore la seconda volta
Troppo di me era nascosto nell'ombra
Alzai lo sguardo e sentii i miei piedi sollevarsi da terra
Alzando lo sguardo, alzando lo sguardo
Alzando lo sguardo, alzando lo sguardo