Traduzione del testo della canzone Love Builds a Garden - Elton John

Love Builds a Garden (originale)

You hear it every day
Once upon a time they say
Once upon a time in this place
I looked and saw on your face
A smile that spoke to me
In oh so many ways
The Sunday morning bells
Rang out that all was well
Sunshine across the yard
We’d rest when we worked hard
We take a little time off
To appreciate the day
And love builds a garden
Grew it from the ground up
Each one of us knowing
Every inch of it was us
We pulled it all together
Hoping and believing
That love built this garden
For the two of us to dream in
We’d get a little rain
Then the sun came out again
But a frost it’s hard to fight
Once it takes hold flowers die
There’s only so much you can do
To keep some things alive
And love builds a garden
Grew it from the ground up
Each one of us knowing
Every inch of it was us
We pulled it all together
Hoping and believing
That love built this garden
For the two of us to dream in
Sad to say, it’s true
Without a lover who
Cares as much
Well I guess, I guess it goes to prove
That love built a garden
Growed it from the ground up
Each one of you knowing
Every inch of it is trust
Pulled it all together
Hoping and believing
That love builds a garden
For the two of you to dream in

(traduzione)

Lo senti ogni giorno
C'era una volta, si dice
C'era una volta in questo posto
Ho guardato e visto il tuo viso
Un sorriso che mi ha parlato
In tanti modi
Le campane della domenica mattina
Risuonò che tutto andava bene
Sole dall'altra parte del cortile
Ci riposavamo quando lavoravamo sodo
Ci prendiamo un po' di riposo
Per apprezzare la giornata
E l'amore costruisce un giardino
È cresciuto da zero
Ognuno di noi lo sa
Ogni centimetro era noi
Abbiamo messo tutto insieme
Sperando e credendo
Quell'amore ha costruito questo giardino
Per noi due per sognare
Avremmo una piccola pioggia
Poi è uscito di nuovo il sole
Ma un gelo è difficile combattere
Una volta che ha preso piede, i fiori muoiono
C'è solo così tanto che puoi fare
Per mantenere in vita alcune cose
E l'amore costruisce un giardino
È cresciuto da zero
Ognuno di noi lo sa
Ogni centimetro era noi
Abbiamo messo tutto insieme
Sperando e credendo
Quell'amore ha costruito questo giardino
Per noi due per sognare
Triste a dirsi, è vero
Senza un amante che
Si preoccupa tanto
Bene, suppongo, suppongo che lo dimostrerà
Quell'amore ha costruito un giardino
L'ho coltivato da zero
Ognuno di voi lo sa
Ogni centimetro è fiducia
Ho messo insieme tutto
Sperando e credendo
Quell'amore costruisce un giardino
Per farvi sognare