Traduzione del testo della canzone Love Is A Cannibal - Elton John

Love Is A Cannibal (originale)

We follow the dog who follows the cat
We swallow the chain if they don’t fight back
We come and go just gettin' by
We got a flag on the moon, we got a hole in the sky
And each man kills the things he loves
It’s an edible romance we all dream of
And love eats love, eats love, love is a cannibal
Woman is a criminal, she have a hunger but man is the animal
And if love eats love, eats love, love is a cannibal
We live in the woods but we hate the trees
We kill off the jungle but we save the leaves
The family face is painted gray
They did it for the baby and the wedding day
And each man kills the things he loves
It’s an edible romance we all dream of
And love eats love, eats love, love is a cannibal
Woman is a criminal, she have a hunger but man is the animal
And if love eats love, eats love, love is a cannibal
Each man kills the things he loves
It’s an edible romance we all dream of
And love eats love, eats love, love is a cannibal
Woman is a criminal, she have a hunger but man is the animal
And if love eats love, eats love, love is a cannibal
Eats love, love is a cannibal
Woman is a criminal, she have a hunger, man is the animal
And love eats love, eats love, love is a cannibal
Love is, love is, love is a cannibal, love is, love is, love is a cannibal
Love is, love is, love is a cannibal, love is, love is, love is a cannibal
Love is, love is, love is a cannibal, love is, love is, love is a cannibal

(traduzione)

Seguiamo il cane che segue il gatto
Inghiottiamo la catena se non reagiscono
Andiamo e veniamo solo passando
Abbiamo una bandiera sulla luna, abbiamo un buco nel cielo
E ogni uomo uccide le cose che ama
È una storia d'amore commestibile che tutti sogniamo
E l'amore mangia l'amore, mangia l'amore, l'amore è un cannibale
La donna è una criminale, ha una fame ma l'uomo è l'animale
E se l'amore mangia l'amore, mangia l'amore, l'amore è un cannibale
Viviamo nei boschi ma odiamo gli alberi
Uccidiamo la giungla ma salviamo le foglie
Il volto della famiglia è dipinto di grigio
Lo hanno fatto per il bambino e il giorno del matrimonio
E ogni uomo uccide le cose che ama
È una storia d'amore commestibile che tutti sogniamo
E l'amore mangia l'amore, mangia l'amore, l'amore è un cannibale
La donna è una criminale, ha una fame ma l'uomo è l'animale
E se l'amore mangia l'amore, mangia l'amore, l'amore è un cannibale
Ogni uomo uccide le cose che ama
È una storia d'amore commestibile che tutti sogniamo
E l'amore mangia l'amore, mangia l'amore, l'amore è un cannibale
La donna è una criminale, ha una fame ma l'uomo è l'animale
E se l'amore mangia l'amore, mangia l'amore, l'amore è un cannibale
Mangia amore, l'amore è un cannibale
La donna è una criminale, ha una fame, l'uomo è l'animale
E l'amore mangia l'amore, mangia l'amore, l'amore è un cannibale
L'amore è, l'amore è, l'amore è un cannibale, l'amore è, l'amore è, l'amore è un cannibale
L'amore è, l'amore è, l'amore è un cannibale, l'amore è, l'amore è, l'amore è un cannibale
L'amore è, l'amore è, l'amore è un cannibale, l'amore è, l'amore è, l'amore è un cannibale