Traduzione del testo della canzone Lovesick - Elton John

Lovesick (originale)

I’ve been blown away like a printed page
That reads «you're lovesick»
Headline news had me so abused
But I was lovesick
You never tried although I sacrificed
My weaknesses for you
I could have understood, I could have read your looks
I should have known better too
I’ve been holding out but it’s time to shout
You know I’m lovesick
A helping hand for a dying man
Who says he’s lovesick
I can’t explain why I’ll never change
This sickness deep inside
I’ve been doctored down, I’ve had the nurse around

Lovesick (traduzione)

Sono stato spazzato via come una pagina stampata
Che dice «sei malato d'amore»
Le notizie principali mi hanno abusato così tanto
Ma ero malato d'amore
Non ci hai mai provato anche se ti ho sacrificato
Le mie debolezze per te
Avrei potuto capire, avrei potuto leggere i tuoi sguardi
Avrei dovuto saperlo anche io
Ho resistito ma è ora di gridare
Sai che sono malato d'amore
Una mano per un uomo che sta morendo
Chi dice che è malato d'amore
Non riesco a spiegare perché non cambierò mai
Questa malattia nel profondo
Sono stato medicato, ho avuto l'infermiera in giro