Traduzione del testo della canzone Man - Elton John

Man (originale)

Man stands in all his glory
Sitting at the crossroads of the same old story
Man got his make-up, wears it like a mask
Hides inside a child, lives inside a glass
Man breathes his own deceit
Man worships his own defeat
Oh I’m a man, I know what it feels like
I’m a man, working on the living part of life
You see through me, I understand
But don’t lose hope if you can
Have a little faith in man
Shakespeare’s men got all the lines
Modern man lives back in time
Man got bravado in his big steel hands
Runs with the wolf, sleeps with the lamb
Man falls, cuts and bleeds
Man stumbles on his own belief
Oh I’m a man, I know what it feels like
I’m a man, working on the living part of life
You see through me, I understand
But don’t lose hope if you can
Have a little faith in man
He’s the hoax behind the thrill
The poison arrow, the bitter pill
Hard to swallow, hard to kill, hard to understand
He’s the light behind the hill
The broken promise, the iron will
Hard to kill, hard to understand
Oh I’m a man, I know what it feels like
I’m a man, working on the living part of life
You see through me, I understand
But don’t lose hope if you can
Have a little faith in man

(traduzione)

L'uomo sta in tutta la sua gloria
Seduto all'incrocio della stessa vecchia storia
L'uomo si è truccato, lo indossa come una maschera
Si nasconde dentro un bambino, vive dentro un bicchiere
L'uomo respira il suo stesso inganno
L'uomo adora la propria sconfitta
Oh, sono un uomo, so come ci si sente
Sono un uomo che lavora sulla parte viva della vita
Tu vedi attraverso di me, lo capisco
Ma non perdere la speranza se puoi
Abbi un po' di fiducia nell'uomo
Gli uomini di Shakespeare hanno tutte le battute
L'uomo moderno vive indietro nel tempo
L'uomo ha avuto spavalderia nelle sue grandi mani d'acciaio
Corre con il lupo, dorme con l'agnello
L'uomo cade, taglia e sanguina
L'uomo inciampa nella propria convinzione
Oh, sono un uomo, so come ci si sente
Sono un uomo che lavora sulla parte viva della vita
Tu vedi attraverso di me, lo capisco
Ma non perdere la speranza se puoi
Abbi un po' di fiducia nell'uomo
È la bufala dietro il brivido
La freccia avvelenata, la pillola amara
Difficile da ingoiare, difficile da uccidere, difficile da capire
È la luce dietro la collina
La promessa infranta, la volontà di ferro
Difficile da uccidere, difficile da capire
Oh, sono un uomo, so come ci si sente
Sono un uomo che lavora sulla parte viva della vita
Tu vedi attraverso di me, lo capisco
Ma non perdere la speranza se puoi
Abbi un po' di fiducia nell'uomo