Traduzione del testo della canzone Meal Ticket - Elton John

Meal Ticket (originale)

I can hound you if I need to Sip your brandy from a crystal shoe
In the corner, in the corner
While the others climb reaching dizzy heights
The worlds in front of me in black and white
Im on the bottom line, Im on the bottom line
Id have a cardiac if I had such luck
Lucky losers, lucky losers landing on skid row
Landing on skid row
While the diamond jims
And the kings road pimps
Breath heavy in their brand new clothes
Im on the bottom line, Im on the bottom line
And I gotta get a meal ticket
To survive you need a meal ticket
To stay alive you need a meal ticket
Feel no pain, no pain
No regret, no regret
When the lines been signed
Youre someone else
Do yourself a favor, the meal ticket does the rest
Shake a hand if you have to Trust in us and we will love you anyway, anyway
Dont leave us stranded in the jungle
With fifty percent thats hard to handle
Aint that so, aint that so

Meal Ticket (traduzione)

Posso perseguitarti se ho bisogno di sorseggiare il tuo brandy da una scarpa di cristallo
Nell'angolo, nell'angolo
Mentre gli altri si arrampicano raggiungendo altezze vertiginose
I mondi davanti a me in bianco e nero
Sono sulla linea di fondo, sono sulla linea di fondo
Avrei il cuore se avessi avuto tanta fortuna
Perdenti fortunati, perdenti fortunati che atterrano su skid row
Atterraggio su skid row
Mentre il diamante jim
E i protettori della strada del re
Respiro pesante nei loro vestiti nuovi di zecca
Sono sulla linea di fondo, sono sulla linea di fondo
E devo prendere un buono pasto
Per sopravvivere hai bisogno di un buono pasto
Per rimanere in vita hai bisogno di un buono pasto
Non provare dolore, nessun dolore
Nessun rimpianto, nessun rimpianto
Quando le righe sono state firmate
Sei qualcun altro
Fatti un favore, il buono pasto fa il resto
Stringi la mano se devi fidarti di noi e ti ameremo comunque
Non lasciarci bloccati nella giungla
Con il cinquanta percento è difficile da gestire
Non è così, non è così