Traduzione del testo della canzone Medley: Yell Help / Wednesday Night / Ugly - Elton John

Medley: Yell Help / Wednesday Night / Ugly (originale)

Yell help, too many cooks and a bird in the bush, yell help
Yell help, if your mirror busts and your cat gets cussed, yell help
`cause down the road you find someone else who’s looking
Down the road you find another sweet lady cooking
So i gotta yell help
Yell help, some shelter from the storm like the travel agent warned
Yell help, if you can help your superstitions they gonna keep you warm
`cause down the road you find someone else who’s looking
Down the road you seen another sweet lady cooking
So i gotta yell help
I wish tonight wasn’t wednesday night
I wish it wasn’t the thirteenth of july, yell help
And you’re looking at the guy whose eyes can’t deny
That he wishes he were somewhere else tonight
Well i met this woman down in new orleans
Lord she built just like a dream
Even wore stockings that had seams
And she was ugly
Now hell i don’t mind women of her kind
I’ll even pay sometimes for a woman that’s ugly
She built like a steamroller
Just the kind to mow you over anytime
Hey the moment might arrive
On bourbon street
Well the ugliest woman you’ll ever meet
But she’s mine all mine and she’s ugly
So i better yell help

Medley: Yell Help / Wednesday Night / Ugly (traduzione)

Urla aiuto, troppi cuochi e un uccellino nella boscaglia, grida aiuto
Urla aiuto, se il tuo specchio si rompe e il tuo gatto viene maledetto, grida aiuto
Perché lungo la strada trovi qualcun altro che sta guardando
In fondo alla strada trovi un'altra dolce signora che cucina
Quindi devo gridare aiuto
Urla aiuto, qualche riparo dalla tempesta come ha avvertito l'agente di viaggio
Urla aiuto, se puoi aiutare le tue superstizioni ti terranno al caldo
Perché lungo la strada trovi qualcun altro che sta guardando
Lungo la strada hai visto un'altra dolce signora che cucinava
Quindi devo gridare aiuto
Vorrei che stasera non fosse mercoledì sera
Vorrei che non fosse il tredici luglio, grida aiuto
E stai guardando il ragazzo i cui occhi non possono negare
Che vorrebbe essere da qualche altra parte stasera
Bene, ho incontrato questa donna a New Orleans
Signore, ha costruito proprio come un sogno
Indossava anche calze con cuciture
Ed era brutta
Ora diavolo non mi dispiace per le donne della sua specie
A volte pagherò anche per una donna brutta
Ha costruito come un rullo di vapore
Proprio il tipo che ti falcia in qualsiasi momento
Ehi, il momento potrebbe arrivare
In bourbon street
Beh, la donna più brutta che tu abbia mai incontrato
Ma lei è mia tutta mia ed è brutta
Quindi è meglio che ti gridi aiuto