Traduzione del testo della canzone Mellow - Elton John

Mellow (originale)

Cool grass blowing up the pass
Don’t you know I’m feeling mellow?
Oh, I love your roman nose
The way you curl your toes, baby
Make me feel so mellow
It’s the same old feeling I get when you’re stealing
Back into my bed again
With the curtains closed
Oh, and the window froze
By the rhythm of the rain
Ooh, you make me mellow
Oh, you make me mellow
Rocking smooth and slow
Mellow’s the feeling that we get
Watching the coal fire glow
Oh, you make me mellow
Oh, I make you mellow
Wrecking the sheets real fine
Heaven knows what you sent me, Lord
But God, this is a mellow time
Going down to the stores in town
Getting all the things we need
Oh, don’t forget the beer
Oh, my little dear
It helps to sow the mellow seed
And it can’t be bad, all the love I’ve had
Coursing through my life
Oh, down in the pass
Where the wind blows fast
And mellow, mellow’s feeling right
Oh, I make you mellow
Oh, you make me mellow
Rocking smooth and slow
Mellow’s the feeling that we get
Watching the coal fire glow
Oh, you make me mellow
Oh, I make you mellow
Wrecking the sheets real fine
Heaven knows what you sent me, Lord
But God, this is a mellow time
Oh, you make me mellow
Oh, you make me mellow
Rocking smooth and slow
Mellow’s the feeling that we get
Watching the coal fire glow
Oh, you make me mellow
Oh, I make you mellow
Wrecking the sheets real fine
Heaven knows what you sent me, Lord
But God, this is a mellow time
Oh!
You make me mellow
Oh!
You make me mellow
Rocking the sheets real fine
Heaven knows what you sent me, Lord
But God, this is a mellow time
Oh, oh
Oh, oh
Wrecking the sheets real fine
Heaven knows what you sent me, Lord
But God, this is a mellow time

(traduzione)

Erba fresca che fa saltare in aria il passo
Non sai che mi sento tranquillo?
Oh, adoro il tuo naso romano
Il modo in cui arriccia le dita dei piedi, piccola
Fammi sentire così dolce
È la stessa vecchia sensazione che provo quando rubi
Di nuovo nel mio letto
Con le tende chiuse
Oh, e la finestra si è congelata
Al ritmo della pioggia
Ooh, mi fai dolce
Oh, mi rendi addolcito
Dondolo dolce e lento
Mellow è la sensazione che proviamo
Guardare il fuoco del carbone ardere
Oh, mi rendi addolcito
Oh, ti rendo addolcito
Rovinare le lenzuola davvero bene
Il cielo sa cosa mi hai mandato, Signore
Ma Dio, questo è un periodo tranquillo
Scendendo nei negozi della città
Ottenere tutte le cose di cui abbiamo bisogno
Oh, non dimenticare la birra
Oh, mia piccola cara
Aiuta a seminare il seme morbido
E non può essere male, tutto l'amore che ho avuto
Scorrendo la mia vita
Oh, giù nel passaggio
Dove il vento soffia veloce
E mellow, mellow si sente bene
Oh, ti rendo addolcito
Oh, mi rendi addolcito
Dondolo dolce e lento
Mellow è la sensazione che proviamo
Guardare il fuoco del carbone ardere
Oh, mi rendi addolcito
Oh, ti rendo addolcito
Rovinare le lenzuola davvero bene
Il cielo sa cosa mi hai mandato, Signore
Ma Dio, questo è un periodo tranquillo
Oh, mi rendi addolcito
Oh, mi rendi addolcito
Dondolo dolce e lento
Mellow è la sensazione che proviamo
Guardare il fuoco del carbone ardere
Oh, mi rendi addolcito
Oh, ti rendo addolcito
Rovinare le lenzuola davvero bene
Il cielo sa cosa mi hai mandato, Signore
Ma Dio, questo è un periodo tranquillo
Oh!
Mi rendi addolcito
Oh!
Mi rendi addolcito
A dondolo le lenzuola davvero bene
Il cielo sa cosa mi hai mandato, Signore
Ma Dio, questo è un periodo tranquillo
Oh, oh
Oh, oh
Rovinare le lenzuola davvero bene
Il cielo sa cosa mi hai mandato, Signore
Ma Dio, questo è un periodo tranquillo