Traduzione del testo della canzone Merry Christmas Maggie Thatcher - Elton John

Merry Christmas Maggie Thatcher (originale)

you hear it in the distance
Can you sense it far away
Is it old Rudolph the reindeer
Is it Santa on his sleigh
It’s heading up to Easington
It’s coming down the Tyne
Oh it’s bloddy Maggie Thatcher
And Michael Heseltine
So merry Christmas Maggie Thatcher
May God’s love be with you
We all sing together in one breath
Merry Christmas Maggie Thatcher
We all celebrate today
'Cause it’s one day closer to your death
They’ve come to raid your stockings
And to steal your Christmas pud
But don’t be too downhearted
It’s all for your own good
The economic infrastructure
Must be swept away
To make way for call centres
And lower rates of pay
And they’ve brought their fascist boot boys
And they’ve brought the boys in blue
And the whole Trade Union Congress
Will be at the party too
And they’ll all hold hands together
All standing in a line
'Cause they’re privatising Santa
This merry Christmas time
Oh my darling, oh my darling, oh my darling Heseltine
You’re a tosser, you’re a tosser
And you’re just a Tory Swine

Merry Christmas Maggie Thatcher (traduzione)

lo senti in lontananza
Riesci a percepirlo lontano
È il vecchio Rudolph la renna
È Babbo Natale sulla sua slitta
Sta andando a Easington
Sta scendendo il Tyne
Oh è la maledetta Maggie Thatcher
E Michele Heseltine
Quindi buon Natale Maggie Thatcher
Che l'amore di Dio sia con te
Cantiamo tutti insieme d'un fiato
Buon Natale Maggie Thatcher
Festeggiamo tutti oggi
Perché è un giorno più vicino alla tua morte
Sono venuti a razziare le tue calze
E per rubare il tuo budino di Natale
Ma non essere troppo scoraggiato
È tutto per il tuo bene
L'infrastruttura economica
Deve essere spazzato via
Per far posto ai call center
E tariffe retributive più basse
E hanno portato i loro stivali fascisti
E hanno portato i ragazzi in blu
E l'intero Congresso sindacale
Sarà anche alla festa
E si terranno tutti per mano
Tutti in fila
Perché stanno privatizzando Babbo Natale
Questo buon Natale
Oh mia cara, oh mia cara, oh mia cara Heseltine
Sei un lanciatore, sei un lanciatore
E tu sei solo un suino conservatore