Traduzione del testo della canzone Mexican Vacation (Kids In The Candlelight) - Elton John

Mexican Vacation (Kids In The Candlelight) (originale)

I carried you in my arms
Through the hotel to our room
The night was filled with music
Those old historic tunes
Songs of revolution
Filled our hearts and fed our souls
As the fireworks exploded
Like those cannons long ago
See the kids in the candlelight
Spirits on the mend
Every golden child tonight
Just changes on the wind
See the kids in the candlelight
See them shining bright
Innocence beyond the fight
See the kids in the candlelight
Five hundred wooden saints below
The color’s cracked and dry
You said their stories should be told
Did they suffer when they died?
Give us your tradition
Give us hope and send us home
We’ll be the cracked bells tolling
The voice of dust and bones
The pillow that you dream on
Lies rolled up on the floor
You tossed it at the TV screen
At the drug lord and his war
Thinking of the courtyard
Forced a tear from your eye
The white shirts in the moonlight
The warm forgiving smiles
Yeah, yeah, yeah

Mexican Vacation (Kids In The Candlelight) (traduzione)

Ti ho portato tra le mie braccia
Dall'hotel alla nostra camera
La notte era piena di musica
Quei vecchi brani storici
Canzoni di rivoluzione
Ha riempito i nostri cuori e nutrito le nostre anime
Quando i fuochi d'artificio sono esplosi
Come quei cannoni tanto tempo fa
Guarda i bambini alla luce delle candele
Spiriti in via di guarigione
Ogni bambino d'oro stasera
Cambia solo il vento
Guarda i bambini alla luce delle candele
Guardali brillare luminosi
L'innocenza oltre la lotta
Guarda i bambini alla luce delle candele
Sotto cinquecento santi di legno
Il colore è screpolato e secco
Hai detto che le loro storie dovrebbero essere raccontate
Hanno sofferto quando sono morti?
Dacci la tua tradizione
Dacci una speranza e mandaci a casa
Saremo le campane rotte che suonano
La voce di polvere e ossa
Il cuscino su cui sogni
Bugie arrotolate sul pavimento
L'hai lanciato verso lo schermo della TV
Al signore della droga e alla sua guerra
Pensando al cortile
Forzato una lacrima dal tuo occhio
Le camicie bianche al chiaro di luna
I sorrisi calorosi e indulgenti
Si si si