Traduzione del testo della canzone Michelle's Song - Elton John

Michelle's Song (originale)

Cast a pebble on the water
Watch the ripples gently spreading
Tiny daughter of the Camargue
We were meant to be together
We were made for one another
In a time it takes to grow up
If only we were old enough
Then they might leave us both alone
So take my hand in your hand
Say it’s great to be alive
No one’s going to find us
No matter how they try
No one’s going to find us
It’s wonderful so wild beneath the sky
Sleeping in the open
See the shadows softly moving
Take a train towards the southlands
Our time was never better
We shall pass the sights of splendor
On the door of a new life
It had to happen soon I guess
Whether it is wrong or it is right
We learned to be so graceful
Watching wild horses running
And from those agile angels
We knew the tide was turning
For we watched as on the skyway
The herons circled slowly
While we mere mortals watched them fly
Our sleepless eyes grew heavy

Michelle's Song (traduzione)

Getta un sasso sull'acqua
Guarda le increspature che si allargano delicatamente
Piccola figlia della Camargue
Dovevamo stare insieme
Siamo fatti l'uno per l'altro
In un tempo necessario per crescere
Se solo fossimo abbastanza grandi
Quindi potrebbero lasciarci entrambi soli
Quindi prendi la mia mano nella tua mano
Dì che è fantastico essere vivi
Nessuno ci troverà
Non importa come ci provino
Nessuno ci troverà
È meraviglioso così selvaggio sotto il cielo
Dormire all'aperto
Guarda le ombre che si muovono dolcemente
Prendi un treno verso le terre del sud
Il nostro tempo non è mai stato migliore
Passeremo davanti ai luoghi dello splendore
Sulla porta di una nuova vita
Doveva succedere presto, immagino
Che sia sbagliato o giusto
Abbiamo imparato ad essere così graziosi
Guardare i cavalli selvaggi che corrono
E da quegli agili angeli
Sapevamo che la marea stava cambiando
Perché abbiamo guardato sulla skyway
Gli aironi giravano lentamente in cerchio
Mentre noi semplici mortali li guardavamo volare
I nostri occhi insonni si fecero pesanti