Traduzione del testo della canzone Mona Lisas And Mad Hatters - Elton John

Mona Lisas And Mad Hatters (originale)

And now I know
Spanish Harlem are not just pretty words to say
I thought I knew
But now I know that rose trees never grow in New York City
Until you’ve seen these trash can dreams come true
You stand at the edge while people run you through
And I thank the Lord, there’s people out there like you
I thank the Lord, there’s people out there like you
While Mona Lisas and Mad Hatters
Sons of bankers, sons of lawyers
Turn around and say good morning to the night
For unless they see the sky but they can’t and that is why
They know not if it’s dark outside or light
This Broadway’s got, it’s got a lot of songs to sing
If I knew the tune I might join in
Oh, and go my way alone, grow my own
My own seeds shall be sown in New York City
Subway’s no way for a good man to go down
Rich man can ride and the hobo he can drown
And I thank the Lord, for the people I have found
I thank the Lord, for the people I have found, oh
While Mona Lisas and Mad Hatters
Sons of bankers, sons of lawyers
Turn around and say good morning to the night
For unless they see the sky but they can’t and that is why
They know not if it’s dark outside or light
And now I know
Spanish Harlem are not just pretty words to say
I thought I knew
But now I know that rose trees never grow in New York City
Until you’ve seen these trash can dreams come true
And stand at the edge while people run you through
And I thank the Lord, there’s people out there like you, yeah
I thank the Lord, there’s people out there like you, oh
While Mona Lisas and Mad Hatters
Sons of bankers, sons of lawyers
Turn around and say good morning to the night
Well unless they see the sky but they can’t and that is why
They know not if it’s dark outside or light
They know not if it’s dark outside or light

(traduzione)

E ora lo so
Spanish Harlem non sono solo belle parole da dire
Pensavo di saperlo
Ma ora so che i roseti non crescono mai a New York
Finché non hai visto questi sogni di spazzatura diventare realtà
Rimani al limite mentre le persone ti attraversano
E ringrazio il Signore, ci sono persone là fuori come te
Ringrazio il Signore, ci sono persone là fuori come te
Mentre Monna Lisas e Mad Hatters
Figli di banchieri, figli di avvocati
Girati e saluta la notte
Perché a meno che non vedano il cielo ma non possono ed è per questo
Non sanno se fuori è buio o luce
Questa Broadway ha molte canzoni da cantare
Se conoscessi la melodia, potrei partecipare
Oh, e vai per la mia strada da solo, cresci da solo
I miei semi saranno seminati a New York
La metropolitana non è un modo per un brav'uomo di scendere
Il ricco può cavalcare e il vagabondo può affogare
E ringrazio il Signore, per le persone che ho trovato
Ringrazio il Signore, per le persone che ho trovato, oh
Mentre Monna Lisas e Mad Hatters
Figli di banchieri, figli di avvocati
Girati e saluta la notte
Perché a meno che non vedano il cielo ma non possono ed è per questo
Non sanno se fuori è buio o luce
E ora lo so
Spanish Harlem non sono solo belle parole da dire
Pensavo di saperlo
Ma ora so che i roseti non crescono mai a New York
Finché non hai visto questi sogni di spazzatura diventare realtà
E rimani al limite mentre le persone ti trafiggono
E ringrazio il Signore, ci sono persone là fuori come te, sì
Ringrazio il Signore, ci sono persone là fuori come te, oh
Mentre Monna Lisas e Mad Hatters
Figli di banchieri, figli di avvocati
Girati e saluta la notte
Bene, a meno che non vedano il cielo ma non possono ed è per questo
Non sanno se fuori è buio o luce
Non sanno se fuori è buio o luce