Traduzione del testo della canzone Never Too Late - Elton John

Never Too Late (originale)

It’s never too late to turn things around
Recover, unravel the path to confound
The doubters and losers that line up despair
Will tell you it’s over, you’re going nowhere
It’s never too late, I hope
It’s never too late
It’s never too late to get back on track
To get at least some, if not all of it back
I thought I was happy, and sometimes I was
The sadness is just as important because
Got to carry the weight and hope
It’s never too late
Never too late to fight the fight
Never too late to keep the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Time will start to move too fast, the time is now, my friends
I’m a long way from the start, but further from the end
Oh no, it’s never too late
It’s never too late to get up off the ground
Don’t have to be noticed, don’t have to crowned
I get what I done and I don’t try to hide
I lost many things, but never my pride
It’s never too late, I know
It’s never too late
Never too late to fight the fight
Never too late to keep the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Time will start to move too fast, the time is now, my friends
I’m a long way from the start, but further from the end
Oh no, it’s never too late
I used to say I don’t have time, I’m sleepin' tonight
A day doin' nothin' is doin' it right
No hurry, no hurry, take as long as it takes
You might as well sleep for all the difference it makes
I didn’t find love or the peace or the breaks
These aren’t excuses, but a string of mistakes
I won’t go back there, not goin' back there
Never too late to fight the fight
Never too late to keep the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Never too late to fight the fight, babe
Never too late to keep the night
Never too late to win the day
Never too late to break away
Time will start to move too fast, the time is now, my friends
I’m a long way from the start, but further from the end
Oh no, it’s never too late
It’s never too late
Oh, it’s never too late
It’s never too late
It’s never too late

Never Too Late (traduzione)

Non è mai troppo tardi per cambiare le cose
Recupera, svela il percorso per confondere
I dubbiosi e i perdenti che si schierano disperano
Ti dirò che è finita, non vai da nessuna parte
Non è mai troppo tardi, spero
Non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi per tornare in carreggiata
Per recuperarne almeno un po', se non tutto
Pensavo di essere felice e, a volte, lo ero
La tristezza è altrettanto importante perché
Devo portare il peso e la speranza
Non è mai troppo tardi
Mai troppo tardi per combattere la battaglia
Mai troppo tardi per mantenere la notte
Mai troppo tardi per vincere la giornata
Mai troppo tardi per fuggire
Il tempo inizierà a scorrere troppo velocemente, il tempo è ora, amici miei
Sono molto lontano dall'inizio, ma più lontano dalla fine
Oh no, non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi per alzarsi da terra
Non devi essere notato, non devi essere incoronato
Ottengo quello che ho fatto e non provo a nasconderlo
Ho perso molte cose, ma mai il mio orgoglio
Non è mai troppo tardi, lo so
Non è mai troppo tardi
Mai troppo tardi per combattere la battaglia
Mai troppo tardi per mantenere la notte
Mai troppo tardi per vincere la giornata
Mai troppo tardi per fuggire
Il tempo inizierà a scorrere troppo velocemente, il tempo è ora, amici miei
Sono molto lontano dall'inizio, ma più lontano dalla fine
Oh no, non è mai troppo tardi
Dicevo che non ho tempo, sto dormendo stanotte
Un giorno senza fare niente è farlo bene
Niente fretta, niente fretta, prenditi tutto il tempo necessario
Potresti anche dormire per tutta la differenza che fa
Non ho trovato l'amore o la pace o le pause
Queste non sono scuse, ma una serie di errori
Non ci tornerò, non ci tornerò
Mai troppo tardi per combattere la battaglia
Mai troppo tardi per mantenere la notte
Mai troppo tardi per vincere la giornata
Mai troppo tardi per fuggire
Non è mai troppo tardi per combattere la battaglia, piccola
Mai troppo tardi per mantenere la notte
Mai troppo tardi per vincere la giornata
Mai troppo tardi per fuggire
Il tempo inizierà a scorrere troppo velocemente, il tempo è ora, amici miei
Sono molto lontano dall'inizio, ma più lontano dalla fine
Oh no, non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi
Oh, non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi
Non è mai troppo tardi