Traduzione del testo della canzone Nina - Elton John

Nina (originale)

I ain’t got the strength to lift my fingers
'Cause you have robbed this love from me
Nina I don’t mind, that’s the way it’s gotta be
'Cause Nina you’re my woman now
Just as long as it takes
I will heal the mistakes I’ve made in the past
And our love’s gonna last, oh it’s gonna last, it’s gonna last forever
'Cause Nina you’re my woman now
He may have told you that this love won’t last
But just allow me one more chance
To prove to you that I love you
More than any man can do
Oh Nina I love you
Believe this one baby
Believe m, I’m no liar
Just light the fuse inside of m
And set my soul on fire
'Cause Nina you’re my woman now
Just let the two of us together
Forget these long gone times
All I need is an answer
Oh Nina, Nina change your mind
'Cause Nina you’re, you’re my woman now
'Cause Nina you’re, you’re my woman now

Nina (traduzione)

Non ho la forza di alzare le dita
Perché mi hai derubato questo amore
Nina non mi dispiace, è così che deve essere
Perché Nina sei la mia donna adesso
Per tutto il tempo necessario
Guarirò gli errori che ho commesso in passato
E il nostro amore durerà, oh durerà, durerà per sempre
Perché Nina sei la mia donna adesso
Potrebbe averti detto che questo amore non durerà
Ma dammi solo un'altra possibilità
Per dimostrarti che ti amo
Più di quanto qualsiasi uomo possa fare
Oh Nina, ti amo
Credi a questo bambino
Credimi, non sono un bugiardo
Basta accendere la miccia all'interno di m
E dare fuoco alla mia anima
Perché Nina sei la mia donna adesso
Lascia che noi due insieme
Dimentica questi tempi lontani
Tutto ciò di cui ho bisogno è una risposta
Oh Nina, Nina cambia idea
Perché Nina sei, sei la mia donna ora
Perché Nina sei, sei la mia donna ora