Traduzione del testo della canzone Nobody Wins - Elton John

Nobody Wins (originale)

They must have loved each other once
But that was many years ago
And by the time I came along
Things were already going wrong
I felt the pain in their pretence
The side they tried hard not to show
But through the simple eyes of youth
It wasn’t hard to see the truth
And in the end nobody wins
When love begins to fall apart
And it’s the innocent who pay
When broken dreams get in the way
The game begins, the game nobody wins
They must have loved each other once
Before the magic slipped away
And as their life became a lie
What love remained began to die
I used to hide beneath the sheets
I prayed that time would find a way
But with the passing of the years
I watched as laughter turned to tears
We used to love each other once
With all the passion we possessed
But people change as time goes by Some feelings grow while others die
But if we learn from what we see
And face the truth while we still can
Then though the passion may be gone
Some kind of love can still live on

(traduzione)

Devono essersi amati una volta
Ma questo è successo molti anni fa
E quando sono arrivato
Le cose stavano già andando male
Ho sentito il dolore nella loro finzione
Il lato che hanno cercato di non mostrare
Ma attraverso gli occhi semplici della giovinezza
Non è stato difficile vedere la verità
E alla fine non vince nessuno
Quando l'amore inizia a crollare
E sono gli innocenti che pagano
Quando i sogni infranti si mettono in mezzo
Il gioco inizia, il gioco non vince nessuno
Devono essersi amati una volta
Prima che la magia svanisse
E quando la loro vita è diventata una bugia
L'amore rimasto cominciò a morire
Mi nascondevo sotto le lenzuola
Ho pregato che il tempo trovasse un modo
Ma con il passare degli anni
Ho osservato le risate trasformate in lacrime
Ci amavamo una volta
Con tutta la passione che possedevamo
Ma le persone cambiano col passare del tempo.Alcuni sentimenti crescono mentre altri muoiono
Ma se impariamo da ciò che vediamo
E affronta la verità finché possiamo ancora
Quindi anche se la passione potrebbe essere scomparsa
Una sorta di amore può ancora vivere