Traduzione del testo della canzone Old 67 - Elton John

Old 67 (originale)

Hey how about this
A little conversation tonight
Thinking aloud how we struggled to find
Our place in the dizzy heights
Don’t often do this
We never really get the chance
Nearly froze to death on Oxford Street
Now we’re sitting in the South of France
Talking through the evening
It’s good to shoot the breeze
Just you and me on a balcony
And cicadas singing in the trees
Old '67 what a time it was
What a time of innocence, what a time we’ve lost
Raise a glass and have a laugh, have a laugh or two
Here’s to old '67 and an older me and you
Sentimental twilight
Conversing on those virgin days
Laughing about how the two of us sound
Like a Tennessee Williams play
Honest, it’s amazing
That we can get together at all
For in between the saddle and the grand piano
We can read the writing on the wall
Talking through the evening
Sitting here side by side
Just you and me on a balcony
It’s a little bit funny this feeling inside

Old 67 (traduzione)

Ehi, che ne dici di questo
Una piccola conversazione stasera
Pensando ad alta voce a come abbiamo faticato a trovare
Il nostro posto in altezze vertiginose
Non farlo spesso
Non abbiamo mai davvero la possibilità
Quasi congelato a morte in Oxford Street
Ora siamo seduti nel sud della Francia
Parlando per tutta la serata
È bello scattare la brezza
Solo io e te su un balcone
E le cicale che cantano tra gli alberi
Vecchio '67 che epoca era
Che periodo di innocenza, che tempo abbiamo perso
Alza un bicchiere e fatti una risata, fatti una risata o due
Ecco il vecchio '67 e un più vecchio io e te
Crepuscolo sentimentale
Conversando in quei giorni vergini
Ridere di come suoniamo noi due
Come una recita del Tennessee Williams
Onestamente, è fantastico
Che possiamo stare insieme
Perché tra la sella e il pianoforte a coda
Possiamo leggere la scritta sul muro
Parlando per tutta la serata
Seduti qui fianco a fianco
Solo io e te su un balcone
È un po' divertente questa sensazione interiore