Traduzione del testo della canzone On Dark Street - Elton John

On Dark Street (originale)

I’m staring down a mile of disappearing track
Is this the best that we could do
I’m leaning through the rain but you ain’t looking back
What did I ever have to prove
`Cause it feels like electricity hitting an open field
When am I ever gonna to learn
Married life’s two people trying to grab the wheel
Oh and we must have got lost
Living on Dark Street
Looking for an exit
Sleeping on the concrete
You can’t see it with your eyes
You can’t find it with your feet
All I know is that we’re lost baby
And we’re living on Dark Street
All the layoffs and the pay cuts cripple me inside
I pay the price for living everyday
Trying to keep us all together along with a little pride
What’ll it take to make you stay
But I’ve dreamed about an island
And all I got’s a bucket of sand
I’d give my eyes to give you all your dreams
Now I get to see my family slipping through my hands

(traduzione)

Sto fissando un miglio di traccia che scompare
È il meglio che potremmo fare?
Mi sporgo sotto la pioggia ma tu non guardi indietro
Cosa ho mai dovuto dimostrare
Perché sembra che l'elettricità colpisca un campo aperto
Quando imparerò mai
La vita coniugale è composta da due persone che cercano di afferrare il volante
Oh e dobbiamo esserci persi
Vivere in Dark Street
Alla ricerca di un'uscita
Dormire sul cemento
Non puoi vederlo con i tuoi occhi
Non riesci a trovarlo con i tuoi piedi
Tutto quello che so è che ci siamo persi baby
E viviamo in Dark Street
Tutti i licenziamenti e i tagli agli stipendi mi paralizzano dentro
Pago il prezzo per vivere ogni giorno
Cercando di tenerci tutti insieme con un po' di orgoglio
Cosa serve per farti restare
Ma ho sognato un'isola
E tutto ciò che ho è un secchio di sabbia
Darei i miei occhi per darti tutti i tuoi sogni
Ora posso vedere la mia famiglia scivolare tra le mie mani