Traduzione del testo della canzone One Horse Town - Elton John

One Horse Town (originale)

Saw a Cadillac for the first time yesterday
I’d always seen horses, buggies, bales of hay
`Cause progress here don’t move with modern times
There’s nothing to steal
So there’s not a great deal of crime
It sure is hell living in a one horse town
There’s half a mile of Alabama mud bed ground
Nothing much doing of an afternoon
Unless you’re sitting in a rocking chair just picking a tune
And they ain’t too well acquainted with the stars and stripes
But if you want to hear Susanna then they’ll pick all night
They’ll pick all night
`Cause it’s no dice living in a one horse town
Laid back, as my old coon hound
And I just can’t wait to get out of this one horse town
There’s nothing to steal `cause there’s simply nothing much around
Sure is hell living in this one horse town
There’s half a mile of Alabama mud bed ground
And I just can’t wait to grow out of this one horse town
There’s nothing to steal `cause there’s nothing much around

(traduzione)

Ho visto una Cadillac per la prima volta ieri
Avevo sempre visto cavalli, passeggini, balle di fieno
Perché i progressi qui non si muovono con i tempi moderni
Non c'è niente da rubare
Quindi non c'è una grande quantità di criminalità
Sicuramente è un inferno vivere in una città con un solo cavallo
C'è mezzo miglio di terreno fangoso dell'Alabama
Non c'è molto da fare di un pomeriggio
A meno che tu non sia seduto su una poltrona a dondolo e stai solo ascoltando una melodia
E non conoscono molto bene le stelle e strisce
Ma se vuoi ascoltare Susanna, sceglieranno tutta la notte
Sceglieranno tutta la notte
Perché non sono dadi vivere in una città di cavalli
Rilassato, come il mio vecchio cane da caccia
E non vedo l'ora di uscire da questa città di cavalli
Non c'è niente da rubare perché semplicemente non c'è molto in giro
Certo è vivere l'inferno in questa città di cavalli
C'è mezzo miglio di terreno fangoso dell'Alabama
E non vedo l'ora di crescere fuori da questa città di cavalli
Non c'è niente da rubare perché non c'è molto in giro