Traduzione del testo della canzone Peter's Song - Elton John

Peter's Song (originale)

I’ll bring you peace
I’ll give you love
Be part of all your dreams while growing up
It’s hard enough
Just holding on
To secrets that you keep before they’re here and gone
So short of time
Where does it go
That chance to reach a world beyond the fields we know
Like shooting stars
We burn a path
Comets on the run, we see our childhood pass
And all around
The sound of children laughing
Sons and daughters dancing
Fingertips that turn the magic key
To wonder and adventure
Growing up comes later
Right now that world belongs to you and me
I’ll give you hope
I’ll dry your tears
Make sure our magic moments never disappear
We’ll ring those bells
We’ll beat the drum
And conjure up a world where we can still belong
Times like these
They’re gone too soon
Swifter than an echo bouncing off the moon
We’ll be OK
If we believe
That every breath we take becomes a memory

Peter's Song (traduzione)

ti porterò la pace
ti darò amore
Entra a far parte di tutti i tuoi sogni durante la crescita
È già abbastanza difficile
Solo tenendo duro
Ai segreti che mantieni prima che siano qui e se ne vadano
Così a corto di tempo
Dove va
Quella possibilità di raggiungere un mondo oltre i campi che conosciamo
Come le stelle cadenti
Bruciamo un percorso
Comete in fuga, vediamo passare la nostra infanzia
E tutto intorno
Il suono dei bambini che ridono
Figli e figlie che ballano
I polpastrelli che fanno girare la chiave magica
Per meravigliarsi e avventurarsi
Crescere viene dopo
In questo momento quel mondo appartiene a te e a me
ti darò speranza
Asciugherò le tue lacrime
Assicurati che i nostri momenti magici non scompaiano mai
Suoneremo quelle campane
Suoniamo il tamburo
E evoca un mondo a cui possiamo ancora appartenere
Tempi come questi
Se ne sono andati troppo presto
Più veloce di un eco che rimbalza sulla luna
Staremo bene
Se noi crediamo
Che ogni respiro che prendiamo diventi un ricordo