Traduzione del testo della canzone Planes - Elton John

Planes (originale)

One, two, three, four
Ooh, ooh, ooh
Oh Jessie, I’d like to be
One of those men upon the screen
With an elegant lady and a cafe in Paris
Serving Pernot and Kalua with cream
You can see it I know
All the doors have been closed in my face
And the drinks at the Casbah
Run a mile or more from this place
And oh Jessie, won’t you look at the planes?
Tell me, oh Jessie, is it true what they say
There’s a capital G in the name of the game?
And the runway’s a home for my silver red plane
And oh won’t you look at the planes?
Riding down the skyway
Jessie, ain’t those wings just fine?
Don’t it make you want to fly someday?
Ooh, ooh, ooh
Why friend, am I so still?
Tied to my job, with time to kill
Do I still bear the traces of Old Don Quixote?
Tilting giants on imaginary hills
And oh Jessie, won’t you look at the planes?
Tell me, oh Jessie, is it true what they say
There’s a capital G in the name of the game?
And the runway’s a home for my silver red plane
And oh won’t you look at the planes?
Riding down the skyway
Jessie, ain’t those wings just fine?
Don’t it make you want to fly someday?
And oh won’t you look at the planes?
They’re riding down the skyway
Jessie, ain’t those wings just fine?
And don’t it make you want to fly, oh, someday?
Ooh, ooh, ooh

(traduzione)

Uno due tre quattro
Ooh, ooh, ooh
Oh, Jessie, mi piacerebbe esserlo
Uno di quegli uomini sullo schermo
Con un'elegante signora e un caffè a Parigi
Servire Pernot e Kalua con panna
Puoi vederlo lo so
Tutte le porte mi sono state chiuse in faccia
E le bevande alla Casbah
Corri per un miglio o più da questo luogo
E oh Jessie, non guardi gli aerei?
Dimmi, oh Jessie, è vero quello che dicono
C'è una G maiuscola nel nome del gioco?
E la pista è una casa per il mio aereo rosso argento
E oh non guardi gli aerei?
Cavalcando lo skyway
Jessie, quelle ali non vanno bene?
Non ti fa venire voglia di volare un giorno?
Ooh, ooh, ooh
Perché amico, sono così immobile?
Legato al mio lavoro, con tempo da ammazzare
Porto ancora le tracce del vecchio Don Chisciotte?
Giganti ribaltanti su colline immaginarie
E oh Jessie, non guardi gli aerei?
Dimmi, oh Jessie, è vero quello che dicono
C'è una G maiuscola nel nome del gioco?
E la pista è una casa per il mio aereo rosso argento
E oh non guardi gli aerei?
Cavalcando lo skyway
Jessie, quelle ali non vanno bene?
Non ti fa venire voglia di volare un giorno?
E oh non guardi gli aerei?
Stanno percorrendo lo skyway
Jessie, quelle ali non vanno bene?
E non ti fa venire voglia di volare, oh, un giorno?
Ooh, ooh, ooh