Traduzione del testo della canzone Please - Elton John

Please (originale)

We’ve been crippled in love, short changed, hung out to dry
We’ve chalked on the walls a slogan or two about life
Stood dazed in the doorway, the king and queen of clowns
We’ve been flipped like a coin, both of us landing face-down
So please, please, let me grow old with you
After everything we’ve been through, what’s left to prove
So please, please, please, oh please let me grow old with you
We’ve been living with sorrow, been up, down and all around
We’ve buried our feelings a little too deep in the ground
Stood dazed in the doorway, the king and queen of clowns
We’ve been flipped like a coin, both of us landing face-down
But tied to the same track, the two of us look back
At oncoming trains ahead
How many more times can we lay on the line
Watching our love hang by a thread

(traduzione)

Siamo stati paralizzati nell'amore, poco cambiati, stesi ad asciugare
Abbiamo disegnato sui muri uno o due slogan sulla vita
Rimase stordito sulla soglia, il re e la regina dei pagliacci
Siamo stati lanciati come una moneta, entrambi siamo atterrati a faccia in giù
Quindi per favore, per favore, fammi invecchiare con te
Dopo tutto quello che abbiamo passato, cosa resta da dimostrare
Quindi per favore, per favore, per favore, oh per favore fammi invecchiare con te
Abbiamo vissuto con il dolore, siamo stati su, giù e tutt'intorno
Abbiamo seppellito i nostri sentimenti un po' troppo in profondità nel terreno
Rimase stordito sulla soglia, il re e la regina dei pagliacci
Siamo stati lanciati come una moneta, entrambi siamo atterrati a faccia in giù
Ma legati alla stessa traccia, noi due guardiamo indietro
Ai treni in arrivo in anticipo
Quante altre volte possiamo restare in gioco
Guardare il nostro amore appeso a un filo