Traduzione del testo della canzone Poor Cow - Elton John

Poor Cow (originale)

There’s another one due in three month’s time
She’ll have to paint the spare room blue
She’ll work a little overtime
And hope it all works out for Frank and her
If she can keep him home nights
Away from those factory girls
And the gas bills come and the money burns
And Frank just keeps complaining
How little they both earn
And mother drops by Mondays
Just to nag about the world
Then she stays to nag at Dallas
`Cause she hates those Texas girls
Poor cow
You’ll get your dumb man
You’ll see your whole life coming at you
In the back of his hand
Poor cow
It’s a monkey see town
You’ll walk down the aisle
In the hand me down gown
Of some poor cow
Oh them rich bitch girls
Ain’t like our lass
Got no spine for labour
Like us working class
Us gamey lot
Still got our pride
We got our health
It’s just the truth that’s died

(traduzione)

Ce n'è un altro in scadenza tra tre mesi
Dovrà dipingere di blu la stanza degli ospiti
Farà un po' di straordinari
E spero che tutto funzioni per Frank e lei
Se può tenerlo a casa la notte
Lontano da quelle ragazze di fabbrica
E arrivano le bollette del gas e bruciano i soldi
E Frank continua a lamentarsi
Quanto poco guadagnano entrambi
E la mamma viene il lunedì
Solo per lamentarti del mondo
Quindi rimane a rimpinzarsi a Dallas
Perché odia quelle ragazze del Texas
Povera vacca
Avrai il tuo stupido
Vedrai tutta la tua vita venire verso di te
Nel dorso della sua mano
Povera vacca
È una città da vedere
Camminerai lungo il corridoio
Nell'abito da sera
Di qualche povera vacca
Oh quelle puttane ricche
Non è come la nostra ragazza
Non ho spina dorsale per il travaglio
Come noi classe operaia
Noi molto giocoso
Abbiamo ancora il nostro orgoglio
Abbiamo la nostra salute
È solo la verità che è morta