Traduzione del testo della canzone Religion - Elton John

Religion (originale)

Well he could almost taste the money
But he was sitting in a den of thieves
Looking for the great awakening
Trying to find a way to leave
But that’s when he got religion
And the light went on inside
He said somebody up there likes me
Now he’s working for the holy guide
He got drunk but he don’t remember
That he’d been drinking in a bar downtown
When he thought he heard a choir of angels
Singing in the Tiki Lounge
And that’s when he got religion
From no salesman on TV
Just a tap on the shoulder in the parking lot
He still drinks but he does believe
Religion
Oh, you do the best you can
We all make the same mistakes
We’re gonna wind up with the man
Religion
Oh, you do the best you can
We all make the same mistakes
We’re gonna wind up with the man
Well, she was silent as he paid her
But the thanks she got was next to none
And as her car pulled out of the motel
She felt the presence of someone
And that’s when she got religion
In the front of a compact Ford
Just a gentle voice on the stereo (stereo)
Now she’s a working girl who loves the lord
Religion
Oh, you do the best you can
We all make the same mistakes
We’re gonna wind up with the man
Religion
Oh, you do the best you can
We all make the same mistakes
We’re gonna wind up with the man
And that’s when she got religion
In the front of a compact Ford
Just a gentle voice on the stereo (stereo)
Now she’s a working girl who loves the lord
Religion
Oh, you do the best you can
We all make the same mistakes
We’re gonna wind up with the man
Religion
Mm-hm-hm
We all make the same mistakes
We’re gonna wind up with the man
(Ooh)

Religion (traduzione)

Beh, potrebbe quasi assaggiare i soldi
Ma era seduto in una tana di ladri
Alla ricerca del grande risveglio
Cercando di trovare un modo per andarsene
Ma è allora che ha avuto la religione
E la luce si è accesa all'interno
Ha detto che piaccio a qualcuno lassù
Ora lavora per la santa guida
Si è ubriacato ma non si ricorda
Che aveva bevuto in un bar del centro
Quando pensava di aver sentito un coro di angeli
Cantare nella Tiki Lounge
Ed è allora che ha avuto la religione
Da nessun venditore in TV
Basta un colpetto sulla spalla nel parcheggio
Beve ancora ma ci crede
Religione
Oh, fai del tuo meglio
Tutti commettiamo gli stessi errori
Finiremo con l'uomo
Religione
Oh, fai del tuo meglio
Tutti commettiamo gli stessi errori
Finiremo con l'uomo
Be', lei era silenziosa mentre lui la pagava
Ma i ringraziamenti che ha ricevuto sono stati quasi nulli
E mentre la sua auto usciva dal motel
Ha sentito la presenza di qualcuno
Ed è allora che ha ottenuto la religione
Davanti a una Ford compatta
Solo una voce gentile sullo stereo (stereo)
Ora è una ragazza che lavora che ama il signore
Religione
Oh, fai del tuo meglio
Tutti commettiamo gli stessi errori
Finiremo con l'uomo
Religione
Oh, fai del tuo meglio
Tutti commettiamo gli stessi errori
Finiremo con l'uomo
Ed è allora che ha ottenuto la religione
Davanti a una Ford compatta
Solo una voce gentile sullo stereo (stereo)
Ora è una ragazza che lavora che ama il signore
Religione
Oh, fai del tuo meglio
Tutti commettiamo gli stessi errori
Finiremo con l'uomo
Religione
Mm-hm-hm
Tutti commettiamo gli stessi errori
Finiremo con l'uomo
(Ooh)