Traduzione del testo della canzone Return To Paradise - Elton John

Return To Paradise (originale)

It’s paradise here where the sun meets the sea
There’s nothing to fear and so much to be
But soon I must go, say goodbye to it all
That homeland of mine is beginning to call
Goodbye doesn’t mean this has to be the end
Fading dreams grow cold as ice
And I got a feeling we will meet again
When we return to paradise
The wind in our hair and the sun in our eyes
There’s no need for tears and no time for lies
So reach out your hand and I’ll reach out my heart
Remember me while we are apart
I’m heading homeward
Leaving sunshine and heading for rain
But we’ll return to paradise again

Return To Paradise (traduzione)

È il paradiso qui dove il sole incontra il mare
Non c'è niente da temere e tanto da essere
Ma presto devo andare, dire addio a tutto
Quella mia patria sta cominciando a chiamare
Arrivederci non significa che questa debba essere la fine
I sogni che svaniscono diventano freddi come il ghiaccio
E ho la sensazione che ci incontreremo di nuovo
Quando torneremo in paradiso
Il vento tra i nostri capelli e il sole nei nostri occhi
Non c'è bisogno di lacrime e non c'è tempo per le bugie
Quindi stendi la tua mano e io tenderò il mio cuore
Ricordami mentre siamo separati
Sto andando a casa
Lasciare il sole e dirigersi verso la pioggia
Ma torneremo di nuovo in paradiso