Traduzione del testo della canzone Rolling Western Union - Elton John

Rolling Western Union (originale)

I’ve served upon this railroad for longer than i know
My father and his father did the same thing long ago
To keep the western union rolling down towards the sea
The benefits of this great line built for you and me
So rolling western union, you can roll on to the sea
Ten thousand miles of beatin' steel has made a man out of me
In every state i’ve driven home a rivet with my hands
Oh it’s rolling western union rolling onward, onward through our land
It’s friends of mine who died upon the building of this line
Irishmen and chinamen and some from the british isles
I’ve even seen the convicts come to work here for a while
Before the law caught up with them and sent them back to trial
I had a wife while on the job a hundred miles on back
She died in oklahoma and i laid her by the track
All that’s left is a wooden cross upright on a mound
And every time the train rolls past, it rumbles in the ground

Rolling Western Union (traduzione)

Ho servito su questa ferrovia per più tempo di quanto so
Mio padre e suo padre hanno fatto la stessa cosa molto tempo fa
Per mantenere l'unione occidentale che rotola verso il mare
I vantaggi di questa fantastica linea creata per te e per me
Quindi, rollando western union, puoi rotolare verso il mare
Diecimila miglia di acciaio battuto hanno fatto di me un uomo
In ogni stato ho portato a casa un rivetto con le mie mani
Oh, sta rotolando la Western Union che va avanti, avanti attraverso la nostra terra
Sono i miei amici che sono morti durante la costruzione di questa linea
Irlandesi e cinesi e alcuni delle isole britanniche
Ho anche visto i detenuti venire a lavorare qui per un po'
Prima che la legge li raggiungesse e li rimandasse a processo
Ho avuto una moglie mentre ero al lavoro a centinaia di miglia sulla schiena
È morta in oklahoma e l'ho posizionata vicino al binario
Tutto ciò che resta è una croce di legno in posizione verticale su un tumulo
E ogni volta che il treno passa, rimbomba nel terreno