Traduzione del testo della canzone Rope Around A Fool - Elton John

Rope Around A Fool (originale)

I don’t make the rules around here
A tear starts at the edge
It takes two hands to rip it It takes a lot more than either one of us has said
But I come from indecision
A place you ain’t never been
Living in the state of confusion
On a map that runs like the veins under your skin
We got miscommunication kicking out the stool
We got mass determination making up the rules
But saving us is something that we can’t do And it’s easier sometimes to throw a rope around a fool
Rope around a fool
And love is just another means
By which we hang ourselves
It takes two to execute
One to leave with innocence and one to leave with guilt
But I just see no reality
Just shades drawn on remorse
We’ve whipped this beast beyond the limit
Staggered out of breath along this course
We got miscommunication kicking out the stool
We got mass determination making up the rules
But saving us is something that we can’t do And it’s easier sometimes to throw a rope around a fool
Rope around a fool
It’s easier to lose a rope around a fool
Easier sometimes to throw a rope around a fool
A ring of your indifference thrown anywhere you choose
Easier sometimes to throw a rope around a fool
Rope around a fool, hit it now
We got miscommunication kicking out the stool
We got mass determination making up the rules
But saving us is something that we can’t do And it’s easier sometimes to throw a rope around a fool
We got miscommunication kicking out the stool
We got mass determination making up the rules
But saving us is something that we can’t do And it’s easier sometimes to throw a rope around a fool
Rope around a fool, rope around a fool
Rope around a fool

(traduzione)

Non faccio le regole qui intorno
Una lacrima inizia dal bordo
Ci vogliono due mani per strapparlo Ci vogliono molto più di quanto uno di noi due abbia detto
Ma vengo dall'indecisione
Un posto in cui non sei mai stato
Vivere in uno stato di confusione
Su una mappa che scorre come le vene sotto la pelle
Abbiamo avuto problemi di comunicazione che hanno buttato giù lo sgabello
Abbiamo una determinazione di massa che stabilisce le regole
Ma salvarci è qualcosa che non possiamo fare E a volte è più facile gettare una corda intorno a uno stupido
Corda intorno a uno sciocco
E l'amore è solo un altro mezzo
Con cui ci impicchiamo
Ne occorrono due per l'esecuzione
Uno che se ne va con innocenza e uno che se ne va con senso di colpa
Ma semplicemente non vedo la realtà
Solo sfumature disegnate sul rimorsi
Abbiamo frustato questa bestia oltre il limite
Barcollando senza fiato lungo questo corso
Abbiamo avuto problemi di comunicazione che hanno buttato giù lo sgabello
Abbiamo una determinazione di massa che stabilisce le regole
Ma salvarci è qualcosa che non possiamo fare E a volte è più facile gettare una corda intorno a uno stupido
Corda intorno a uno sciocco
È più facile perdere una corda attorno a uno sciocco
A volte è più facile lanciare una corda intorno a un pazzo
Un anello della tua indifferenza lanciato ovunque tu scelga
A volte è più facile lanciare una corda intorno a un pazzo
Corda intorno a uno sciocco, colpiscilo ora
Abbiamo avuto problemi di comunicazione che hanno buttato giù lo sgabello
Abbiamo una determinazione di massa che stabilisce le regole
Ma salvarci è qualcosa che non possiamo fare E a volte è più facile gettare una corda intorno a uno stupido
Abbiamo avuto problemi di comunicazione che hanno buttato giù lo sgabello
Abbiamo una determinazione di massa che stabilisce le regole
Ma salvarci è qualcosa che non possiamo fare E a volte è più facile gettare una corda intorno a uno stupido
Corda intorno a uno sciocco, corda intorno a uno sciocco
Corda intorno a uno sciocco