Traduzione del testo della canzone Scarecrow - Elton John

Scarecrow (originale)

You’re too low to see me smiling
When I’m flying in the air
But you’re too high to frighten me Pretend you didn’t see me Pretend you didn’t need me Pretend you didn’t see me Pretend you didn’t need me To frighten away all the lost and the lonely
The sacred forgotten of yesterday’s problems
Your wooden construction was meant for infliction
To penetrate pain with the thoughts from my mind
Can you see me scarecrow
Can you still feel free
For all your love scarecrow
And will you still be there tomorrow
And will you still be there tomorrow
Like moths around a light bulb, your brain is still bleeding
From visions and pictures of nature’s young raincoat
If only my eyes were not pinned to your table
My arms would be grasping the lilies of summer
It’s no good to be a scarecrow post
And I’ve said it before, and I’ll say it some more

Scarecrow (traduzione)

Sei troppo basso per vedermi sorridere
Quando volo in aria
Ma sei troppo alto per spaventarmi Fingi di non vedermi Fai finta di non aver bisogno di me Fai finta di non vedermi Fai finta di non aver bisogno di me Per spaventare tutti i perduti e i soli
Il sacro dimenticato dei problemi di ieri
La tua costruzione in legno era pensata per infliggere
Per penetrare il dolore con i pensieri della mia mente
Riesci a vedermi spaventapasseri
Puoi ancora sentirti libero
Per tutto il tuo amore spaventapasseri
E sarai ancora lì domani
E sarai ancora lì domani
Come le falene attorno a una lampadina, il tuo cervello sta ancora sanguinando
Dalle visioni e dalle immagini del giovane impermeabile della natura
Se solo i miei occhi non fossero fissati al tuo tavolo
Le mie braccia avrebbero afferrato i gigli dell'estate
Non va bene essere un post da spaventapasseri
E l'ho detto prima, e lo dirò un po' di più