Traduzione del testo della canzone Shine On Through - Elton John

Shine On Through (originale)

Oh my love
I have cursed the stars above
That lead my heart to you
But as hard as I try
Still my love will not die
And the stars still shine on through
Oh my dear
Now this ship’s too hard to steer
The tide has turned, turned on you
I have been through the lies
That I’ve seen in your eyes
But the truth still shines on through
But the truth it still shines, shines on through
So shine, shine on through the days we have to fill
Though we took our love so daringly
And gave it up uncaringly
There are feelings left not even we can kill
Oh my friend
So at last we reach the end
The lights go down on cue
I have wasted my time
But it tasted oh so fine
That my love still shines, shines on through
And my love still shines, shines on you

Shine On Through (traduzione)

Oh amore mio
Ho maledetto le stelle in alto
Che portano il mio cuore a te
Ma per quanto ci provo
Eppure il mio amore non morirà
E le stelle brillano ancora
Oh mio caro
Ora questa nave è troppo difficile da guidare
La marea è cambiata, ti ha acceso
Sono stato attraverso le bugie
Che ho visto nei tuoi occhi
Ma la verità risplende ancora
Ma la verità risplende ancora, risplende attraverso
Quindi risplendi, risplendi nei giorni che dobbiamo riempire
Anche se abbiamo preso il nostro amore così audacemente
E ci rinunciò con noncuranza
Sono rimasti sentimenti che nemmeno noi possiamo uccidere
Oh mio amico
Quindi finalmente arriviamo alla fine
Le luci si spengono al momento giusto
Ho perso il mio tempo
Ma aveva un sapore così buono
Che il mio amore brilla ancora, risplende attraverso
E il mio amore brilla ancora, brilla su di te