Traduzione del testo della canzone Shoot Down The Moon - Elton John

Shoot Down The Moon (originale)

Oh no I don’t want it
You can take it all
I’ll put my money where my mouth is
Put your suitcase in the hall
Oh you robbed me blind
Of what little hope remained
You put a gun to my head
A bullet through my brain
You can’t shoot down the moon
Some things never change
We can build a bridge between us
But the empty space remains
Just as long as you’re around
We live on borrowed time
I’ll put my money where my mouth is
You’re guilty at the scene of the crime
I never say more than I need
The mystery runs deep
The dangers buried below
The secrets that you keep

Shoot Down The Moon (traduzione)

Oh no non lo voglio
Puoi prendere tutto
Metterò i miei soldi dove sono la mia bocca
Metti la valigia nell'ingresso
Oh mi hai derubato alla cieca
Di quella poca speranza rimasta
Mi hai puntato una pistola alla testa
Un proiettile nel mio cervello
Non puoi abbattere la luna
Certe cose non cambiano mai
Possiamo costruire un ponte tra di noi
Ma lo spazio vuoto resta
Solo finché ci sei
Viviamo nel tempo preso in prestito
Metterò i miei soldi dove sono la mia bocca
Sei colpevole sulla scena del crimine
Non dico mai più del necessario
Il mistero è profondo
I pericoli sepolti sotto
I segreti che tieni