Traduzione del testo della canzone Sick City - Elton John

Sick City (originale)

Ooh she said, «The crowd just loved you
My name’s Angel and I’m sixteen
I really love your band and your funny accent
Sure would like a cruise in your limousine.»
Then she said, «How about a rubdown?
You’re so cute and I’m so mean
The way you hold your guitar really gets me
I can show you tricks that you ain’t never seen.»
Sick City, nobody to love you
Oh but sometimes I can taste you when I’m feeling weak
Sick City, isn’t it a pity
That you can’t float above it when the bottom leaks
Oh, Sick City
«Hey man, how’s about a handout
All you dudes just loaded down
Just a little sugar man, makes me sweeter
I like to sit at home and watch the world go 'round.»
Stage door monkey’s on my back
Begging me to save his life
Can’t he understand we’re not a healing show
We’re just here to play some music for the kids tonight
Sick City, nobody to love you
Oh but sometimes I can taste you when I’m feeling weak
Sick City, isn’t it a pity
That you can’t float above it when the bottom leaks
Oh, Sick City
Stage door monkey’s on my back
Begging me to save his life
Can’t he understand we’re not a healing show
We’re just here to play some music for the kids tonight
Sick City, nobody to love you
Oh but sometimes I can taste you when I’m feeling weak
Sick City, isn’t it a pity
That you can’t float above it when the bottom leaks
Oh oh, Sick City
Sick City
Sick City
Sick City (Sick City)
Sick City (Sick City)
Sick City
Sick City (Sick City)
Sick City (Sick City)
Sick, Sick City (ah)
Sick City (Sick City)
Sick City (Sick City)
Sick, Sick City (ah)
Sick City (Sick City)
Sick City (Sick City)
Sick, Sick City (ah)
Sick City (Sick City)
Sick City (Sick City)
Sick, Sick City (ah)

Sick City (traduzione)

Ooh lei disse: «La folla ti amava
Mi chiamo Angel e ho sedici anni
Amo davvero la tua band e il tuo accento divertente
Sicuramente ti piacerebbe una crociera nella tua limousine.»
Poi ha detto: «Che ne dici di un massaggio?
Sei così carino e io sono così cattivo
Il modo in cui tieni la chitarra mi prende davvero
Posso mostrarti trucchi che non hai mai visto.»
Città malata, nessuno che ti ama
Oh ma a volte posso assaporarti quando mi sento debole
Città malata, non è un peccato
Che non puoi galleggiare sopra di esso quando il fondo perde
Oh, città malata
«Ehi amico, che ne dici di una dispensa
Tutti voi ragazzi avete appena caricato
Solo un piccolo uomo di zucchero, mi rende più dolce
Mi piace sedermi a casa e guardare il mondo che gira.»
La scimmia della porta del palcoscenico è sulla mia schiena
Implorandomi di salvargli la vita
Non riesce a capire che non siamo uno spettacolo di guarigione
Siamo qui solo per suonare un po' di musica per i bambini stasera
Città malata, nessuno che ti ama
Oh ma a volte posso assaporarti quando mi sento debole
Città malata, non è un peccato
Che non puoi galleggiare sopra di esso quando il fondo perde
Oh, città malata
La scimmia della porta del palcoscenico è sulla mia schiena
Implorandomi di salvargli la vita
Non riesce a capire che non siamo uno spettacolo di guarigione
Siamo qui solo per suonare un po' di musica per i bambini stasera
Città malata, nessuno che ti ama
Oh ma a volte posso assaporarti quando mi sento debole
Città malata, non è un peccato
Che non puoi galleggiare sopra di esso quando il fondo perde
Oh oh, città malata
Città malata
Città malata
Città malata (città malata)
Città malata (città malata)
Città malata
Città malata (città malata)
Città malata (città malata)
Città malata, malata (ah)
Città malata (città malata)
Città malata (città malata)
Città malata, malata (ah)
Città malata (città malata)
Città malata (città malata)
Città malata, malata (ah)
Città malata (città malata)
Città malata (città malata)
Città malata, malata (ah)