Traduzione del testo della canzone Since God Invented Girls - Elton John

Since God Invented Girls (originale)

The mother of invention made it good for me Tighter in the rear
Longer in the seam
Kicked out yards of leather
Wrapped around her waist
Trimmed it to perfection
And left a little space
Yeah they got competition now
All across the world
But there ain’t been no looking back
Since God invented girls
Now I know what Brian Wilson meant
Every time I step outside
I see what Heaven sent
There may be seven wonders
Created for this world
But one is all we need
Since God invented girls
Higher on the heel, paler than pure cream
Leaner on the sidewalk
Cutting through the steam
After claws and feathers
He took skin and bone
Shaped it like an hourglass
And made the angels moan
Oh here’s a little heat boys
To straighten out them curls
Now there ain’t been no angels round
Since God invented girls

Since God Invented Girls (traduzione)

La madre dell'invenzione mi ha reso bene più stretto nella parte posteriore
Più lungo nella cucitura
Buttato fuori metri di pelle
Avvolto intorno alla sua vita
Rifilato alla perfezione
E ha lasciato un po' di spazio
Sì, ora hanno concorrenza
In tutto il mondo
Ma non c'è stato alcun guardare indietro
Da quando Dio ha inventato le ragazze
Ora so cosa intendeva Brian Wilson
Ogni volta che esco
Vedo cosa ha mandato il cielo
Potrebbero esserci sette meraviglie
Creato per questo mondo
Ma uno è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Da quando Dio ha inventato le ragazze
Più alto sul tallone, più pallido della crema pura
Appoggiati al marciapiede
Taglio attraverso il vapore
Dopo artigli e piume
Ha preso pelle e ossa
A forma di come una clessidra
E fece gemere gli angeli
Oh ecco un piccolo calore ragazzi
Per raddrizzare i ricci
Ora non ci sono stati angeli in tondo
Da quando Dio ha inventato le ragazze