Traduzione del testo della canzone Sing Me No Sad Songs - Elton John

Sing Me No Sad Songs (originale)

I know you
You’re trying to do all you can for me I appreciate your help
But it’s best just to leave me be There’s many things that I have done
And I’m sorry for them now
So darling please don’t you comfort me
I’ll sort it out somehow
So sing me no sad songs, tell me no lies
Please don’t you make me blue
Sing me no sad songs, tell me no lies
Girl I can do without you
Don’t go breaking my heart
It would tear me apart
'Cause then I’d be finished for good
So sing me no sad songs, tell me no lies
Please don’t you make me blue
I don’t want you to think I’m mean
Refusing all your help
The time has come, but my need is none
And I want to be alone with myself
There’s many things that I have done
And I’m sorry for them now
So darling please don’t you comfort me
I’ll sort it out somehow

Sing Me No Sad Songs (traduzione)

Io ti conosco
Stai cercando di fare tutto il possibile per me apprezzo il tuo aiuto
Ma è meglio lasciarmi stare. Ci sono molte cose che ho fatto
E mi dispiace per loro ora
Quindi cara, per favore, non confortarmi
Lo risolverò in qualche modo
Quindi cantami niente canzoni tristi, niente bugie
Per favore, non farmi blu
Cantami non canzoni tristi, non dirmi bugie
Ragazza, posso fare a meno di te
Non spezzarmi il cuore
Mi farebbe a pezzi
Perché allora sarei finito per sempre
Quindi cantami niente canzoni tristi, niente bugie
Per favore, non farmi blu
Non voglio che tu pensi che io sia cattivo
Rifiutando tutto il tuo aiuto
È giunto il momento, ma il mio bisogno non è niente
E voglio essere solo con me stesso
Ci sono molte cose che ho fatto
E mi dispiace per loro ora
Quindi cara, per favore, non confortarmi
Lo risolverò in qualche modo