Traduzione del testo della canzone Sleeping With The Past - Elton John

Sleeping With The Past (originale)

Like a thief he’s come, like a thief he’s gone
He’s stolen your tears one by one
You’re proud to love him, it’s a foolish sign
You’re a broken heart at the scene of the crime
And the night drags on, oh and the fever burns
Come to your senses, everybody learns
You sleep in sweet fire, lost and blue
You’re an empty doll in the power of a fool
Don’t go sleepin' with the past
Don’t go prayin' he’ll come back
Take a deep breath and deny
You could love a man like that
Don’t go sleeping with the past
Don’t go waking with a dream
There’s no tenderness that’s left
In the cracks you step between
If it looks like rain, if it makes no sound
It’s an echo of pain on a common ground
Love like a junkie, addiction’s a fact
Passion’s a monkey you can’t keep off your back
And don’t go sleepin' with the past
Don’t go prayin' he’ll come back
Take a deep breath and deny
You could love a man like that
Don’t go sleeping with the past
Don’t go waking with a dream
There’s no tenderness that’s left
In the cracks you step between
But he takes love and he turns it cold
He’s just an iceman honey ain’t got no heart of gold
But he sees you and he runs from you
Come on and shake this shadow that you’re clingin' to
And he’ll hurt you and he’ll run from you
Come on and shake this shadow that you’re clinging to
And don’t go sleepin' with the past
Don’t go prayin' he’ll come back
Take a deep breath and deny
You could love a man like that
Don’t go sleeping with the past
Don’t go waking with a dream
There’s no tenderness that’s left
In the cracks you step between
Okay
Don’t go sleepin'
Uh huh
Don’t go prayin'
Okay
Don’t go dreamin'
There’s no tenderness that’s left
In the cracks you step between

Sleeping With The Past (traduzione)

Come un ladro è venuto, come un ladro se n'è andato
Ti ha rubato le lacrime una per una
Sei orgoglioso di amarlo, è un segno sciocco
Hai il cuore spezzato sulla scena del crimine
E la notte si trascina, oh e la febbre brucia
Torna in te, tutti imparano
Dormi nel dolce fuoco, perso e azzurro
Sei una bambola vuota sotto il potere di uno sciocco
Non andare a dormire con il passato
Non andare a pregare che torni
Fai un respiro profondo e nega
Potresti amare un uomo così
Non andare a dormire con il passato
Non svegliarti con un sogno
Non è rimasta tenerezza
Nelle fessure tra le quali passi
Se sembra pioggia, se non emette alcun suono
È un'eco di dolore su un terreno comune
Ama come un drogato, la dipendenza è un dato di fatto
La passione è una scimmia che non puoi tenere a bada
E non andare a dormire con il passato
Non andare a pregare che torni
Fai un respiro profondo e nega
Potresti amare un uomo così
Non andare a dormire con il passato
Non svegliarti con un sogno
Non è rimasta tenerezza
Nelle fessure tra le quali passi
Ma prende l'amore e lo trasforma in freddo
È solo un uomo di ghiaccio, tesoro, non ha un cuore d'oro
Ma ti vede e scappa da te
Vieni e scuoti quest'ombra a cui ti stai aggrappando
E ti farà del male e scapperà da te
Vieni e scuoti quest'ombra a cui ti stai aggrappando
E non andare a dormire con il passato
Non andare a pregare che torni
Fai un respiro profondo e nega
Potresti amare un uomo così
Non andare a dormire con il passato
Non svegliarti con un sogno
Non è rimasta tenerezza
Nelle fessure tra le quali passi
Bene
Non andare a dormire
Uh Huh
Non andare a pregare
Bene
Non andare a sognare
Non è rimasta tenerezza
Nelle fessure tra le quali passi